1
00:00:24,274 --> 00:00:25,640
"في جنوب فيتنام،

2
00:00:25,776 --> 00:00:28,484
"الجماعات الشيوعية من الشمال."
لقد حققوا أعمق اختراق لهم

3
00:00:28,612 --> 00:00:31,150
'إلى أراضي الجنوب
حتى الآن في الحرب.

4
00:00:31,281 --> 00:00:33,318
"العدو استخدم الدبابات
في كمين اليوم

5
00:00:33,450 --> 00:00:35,908
"ضد نحو 200."
الفرسان الجوية الأمريكية

6
00:00:36,036 --> 00:00:39,154
"بدء معركة استمرت أربع ساعات."
بالقرب من خي سانه.

7
00:00:39,289 --> 00:00:41,656
«وهذا الإرسال المتأخر.»
من القيادة الأمريكية في فيتنام:

8
00:00:41,792 --> 00:00:45,081
لقد قتلت قوات الحلفاء
243 المزيد من الفيتكونج

9
00:00:45,212 --> 00:00:49,331
"في محيط سايجون،
في معركة لا تزال مستمرة.

10
00:00:49,466 --> 00:00:51,458
"وقال الرئيس جونسون
إدارة مؤيدة

11
00:00:51,593 --> 00:00:53,676
""اتفاقية العمل""
في عاصمة البلاد اليوم،

12
00:00:53,804 --> 00:00:56,217
'أن هذا البلد
سوف تقف بثبات في فيتنام،

13
00:00:56,348 --> 00:00:59,887
"وفي نفس الوقت تستمر
لبناء ظروف أفضل في أمريكا.

14
00:01:00,018 --> 00:01:02,247
لقد أعاد الأمر نوعًا ما زميلًا
إلى أيام هاري ترومان،

15
00:01:02,271 --> 00:01:05,139
"ليسمع جمهوره يهتف له."
مع صيحات "أعطهم الجحيم!"

16
00:01:05,274 --> 00:01:07,266
"كما دافع الرئيس عن سجله."

17
00:01:07,401 --> 00:01:11,020
والآن أمريكا التي نبنيها

18
00:01:11,154 --> 00:01:13,862
"ستكون أمة مهددة."

19
00:01:15,450 --> 00:01:19,740
'إذا تركنا الحرية والحرية
يموت في فيتنام.

20
00:01:20,706 --> 00:01:23,665
"سنفعل ما يجب فعله،

21
00:01:23,792 --> 00:01:26,159
'وسوف نفعل ذلك في المنزل

22
00:01:26,295 --> 00:01:31,666
وسنفعل ذلك أينما كان رجالنا الشجعان
مدعوون للوقوف.

23
00:01:38,056 --> 00:01:41,675
"هذه هي أمريكا."
التي لدينا الإيمان بها.

24
00:01:41,810 --> 00:01:45,303
هذه أمة تبني.

25
00:01:45,439 --> 00:01:49,228
"هذا بلد رائع."
هذا ينمو.

26
00:01:50,569 --> 00:01:52,652
'وآمل أنكم أيها الرجال

27
00:01:53,864 --> 00:01:58,780
'مصممون على مساعدتنا
تلبية هذه المشاكل.

28
00:01:58,910 --> 00:02:02,950
"آمل أن تكونوا مصممين أيها الرجال
لرؤيتنا نساعد في تحقيق العدالة،

29
00:02:03,081 --> 00:02:05,414
"ليس فقط لأنفسنا،

30
00:02:05,542 --> 00:02:08,501
بل لجميع أبناء هذه الأمة

31
00:02:08,629 --> 00:02:11,497
"ولجميع شعوب العالم.

32
00:02:11,632 --> 00:02:17,594
«وأنا أتساءل أحيانًا
لماذا نستمتع نحن الأميركيين

33
00:02:17,721 --> 00:02:21,135
"نعاقب أنفسنا كثيراً،

34
00:02:21,266 --> 00:02:23,929
'مع انتقاداتنا الخاصة.

35
00:02:26,104 --> 00:02:28,938
"هذه أرض جيدة جدا."

36
00:02:29,066 --> 00:02:31,854
"أنا لا أقول."
لم يسبق لك أن حصلت عليها بشكل جيد.

37
00:02:31,985 --> 00:02:35,274
"ولكن هذه حقيقة، أليس كذلك؟"

38
00:02:41,286 --> 00:02:44,279
♪ تحياتي، تحياتي، تحياتي

39
00:02:44,414 --> 00:02:47,407
♪ هل ترغب في الذهاب بعيدا؟

40
00:02:47,542 --> 00:02:50,455
♪ تحياتي، تحياتي، تحياتي

41
00:02:50,587 --> 00:02:53,625
♪ تعال لرؤيتي، لا تتأخر

42
00:02:53,757 --> 00:02:57,876
♪ اقضي يومًا أو يومين مع العم سام

43
00:02:59,721 --> 00:03:02,509
♪ تحياتي، تحياتي، تحياتي

44
00:03:02,641 --> 00:03:05,634
♪ أنا قادم لتقديم طلب صغير

45
00:03:05,769 --> 00:03:08,512
♪ تحياتي، تحياتي، تحياتي

46
00:03:08,647 --> 00:03:11,230
♪ ستجد قريبًا أنني أعرف ما هو الأفضل

47
00:03:11,358 --> 00:03:14,942
♪ لذا كن ضيفي،
لكنك تفعل ما أقول

48
00:03:15,070 --> 00:03:18,984
♪ هل ترغب في العودة إلى السرير؟

49
00:03:23,704 --> 00:03:29,826
♪ ننسى كل الأشياء
التي رأيتها وقرأتها

50
00:03:36,091 --> 00:03:38,834
♪ تحياتي، تحياتي، تحياتي

51
00:03:38,969 --> 00:03:41,928
♪ هل ترغب في الذهاب بعيدا؟

52
00:03:42,055 --> 00:03:44,843
♪ تحياتي، تحياتي، تحياتي

53
00:03:44,975 --> 00:03:47,763
♪ تعال لرؤيتي، لا تتأخر

54
00:03:47,894 --> 00:03:50,602
♪ اقضي يومًا أو يومين مع العم...

55
00:03:50,731 --> 00:03:53,599
♪ قضاء يوم أو يومين
مع عم...

56
00:03:53,734 --> 00:03:58,525
♪ اقضي يومًا أو يومين مع العم سام... ♪

57
00:04:05,912 --> 00:04:09,326
أي واحد منكم أيها الزنوج
هل يكفي الرجل ليأخذني؟

58
00:04:20,802 --> 00:04:23,419
- ماذا حدث لوجهك؟
- لا تلمسها.

59
00:04:23,555 --> 00:04:24,555
أوه، جي، ماذا حدث؟

60
00:04:24,639 --> 00:04:27,347
لقد داستني بعض البستوني
في شارع 125

61
00:04:27,476 --> 00:04:29,593
- لماذا؟
- لماذا تقاتل البستوني؟

62
00:04:29,728 --> 00:04:32,311
أحاول الخروج
من جسدي قبل الحث.

63
00:04:32,439 --> 00:04:35,056
- لذلك حاولت أن أكسر ساقي.
- هل اخترت قتال معهم؟

64
00:04:35,192 --> 00:04:37,479
- نعم.
- يا رجل!

65
00:04:37,611 --> 00:04:39,728
حسنًا، يجب أن أخرج منه بطريقةٍ ما.

66
00:04:39,863 --> 00:04:42,697
حسنًا، استمع، كن هادئًا.
أستطيع أن أخرجك منه.

67
00:04:42,824 --> 00:04:46,738
سنفعل نفس الشيء من أجلك الذي فعلته
عندما ذهبت إلى هناك قبل أسبوع.

68
00:04:46,870 --> 00:04:50,659
كن هادئا، فمن السهل جدا.
إيه...اخلع سترتك.

69
00:04:52,125 --> 00:04:53,536
نعم.

70
00:04:55,837 --> 00:04:58,580
- تلك السراويل على ما يرام، ألا تعتقد ذلك؟
- أوه، نعم، إنهم جيدون.

71
00:04:58,715 --> 00:05:01,253
دس قميصك في.
على طول الطريق.

72
00:05:03,386 --> 00:05:04,797
- على طول الطريق.
- نعم.

73
00:05:04,930 --> 00:05:07,172
- أدخله هناك.
- الآن، ارفع بنطالك للأعلى.

74
00:05:07,307 --> 00:05:09,014
- اسحبهم للأعلى.
- عالي.

75
00:05:09,142 --> 00:05:10,553
لا يا رجل.

76
00:05:10,685 --> 00:05:12,392
أوه، قضيبي، رجل!

77
00:05:13,021 --> 00:05:14,353
هذا كل شيء.

78
00:05:14,481 --> 00:05:16,268
احصل على الحزام.

79
00:05:17,317 --> 00:05:19,855
- احصل عليه مثل هذا.
- هذا يقتلني يا رجل!

80
00:05:19,986 --> 00:05:20,986
الآن دعها معلقة هكذا.

81
00:05:20,988 --> 00:05:23,821
- حصلت على الحصول على رفرف إلى أسفل.
- وهذا صارخ جدا.

82
00:05:23,949 --> 00:05:25,656
- هذا جيد.
- نعم، هذا جيد.

83
00:05:25,784 --> 00:05:28,367
صحيح، الآن أنت بحاجة إلى بعض
سراويل بيكيني الدانتيل الأسود.

84
00:05:28,495 --> 00:05:30,782
- أو الحرير.
- سراويل بيكيني، أليس كذلك. سيكون ذلك جيدًا.

85
00:05:30,914 --> 00:05:32,997
عندما تخلع بنطالك،
هذا مهم حقا.

86
00:05:33,124 --> 00:05:36,617
كما ترى، فإن الشاذون موجودون حقًا
الفاسقين حقا صارخة.

87
00:05:36,753 --> 00:05:38,210
أنا لست شاذًا يا رجل!

88
00:05:38,338 --> 00:05:41,831
لا، أنت لا تفهم،
نحن نجعلك شاذًا للتحريض.

89
00:05:41,967 --> 00:05:44,880
- أوه. إنه مثل "بنطلون الحرير"؟
- يمين.

90
00:05:45,011 --> 00:05:47,924
بدا الأمر غريبًا جدًا
لثانية واحدة.

91
00:05:48,056 --> 00:05:51,390
تريد أن يركز الناس عليك
على المنطقة الحاسمة.

92
00:05:51,518 --> 00:05:53,885
للنطاق في تلك المنطقة
هناك.

93
00:05:54,020 --> 00:05:57,639
- خذي بعض المناديل الورقية أو زوجًا من الجوارب.
- أوه نعم.

94
00:05:57,774 --> 00:06:01,734
خذ زوجًا من الجوارب و
فقط ضعهم في سراويل الحرير.

95
00:06:01,862 --> 00:06:04,320
فقط، إيه... فقط حتى ينتفخ.

96
00:06:04,447 --> 00:06:07,190
وبعد ذلك ما تحتاجه
هو نوع من قميص شبكة صيد السمك.

97
00:06:07,325 --> 00:06:09,157
أوه، نعم، شبكة صيد السمك الكبيرة، نعم.

98
00:06:09,286 --> 00:06:12,120
وبعد ذلك تحتاج مثل وشاح.

99
00:06:12,247 --> 00:06:15,285
نوع من الوشاح الحريري الكبير والمتدفق.

100
00:06:15,417 --> 00:06:18,187
إذا كنت سترتدي تلك القمصان الشبكية،
سيكون عليك أن تحلق صدرك.

101
00:06:18,211 --> 00:06:19,873
عليك أن تحلق تحت ذراعيك.

102
00:06:20,005 --> 00:06:21,837
- جسمك كله.
- من الأفضل استخدام ناير.

103
00:06:21,965 --> 00:06:25,379
لذلك مع اليد على الورك
والمعصم، فقط قم بتحريك المعصم،

104
00:06:25,510 --> 00:06:29,925
فقط قم بالسير مباشرة إلى الرقيب،
اقترب قدر استطاعتك،

105
00:06:30,056 --> 00:06:33,470
وإغواءه
بمقل عينيك وقل: "مرحبًا!"

106
00:06:33,602 --> 00:06:36,640
- افعل ذلك.
- يا رفاق، احصلوا على كمية كبيرة من هذا.

107
00:06:36,771 --> 00:06:38,512
نعم.

108
00:06:38,648 --> 00:06:41,937
وعندما يتحدث مع رفاقه،

109
00:06:42,068 --> 00:06:44,481
تستدير وتنظر
في الرفاق أيضا، ترى؟

110
00:06:44,613 --> 00:06:47,356
وأعطهم نوعًا من الغمزة،
قليلا...

111
00:06:47,490 --> 00:06:50,028
مثل هذا، أليس كذلك؟ نعم، هل حصلت على ذلك؟

112
00:06:50,160 --> 00:06:53,278
ومن ثم سوف يسألك
سوف يسألك ما هو اسمك.

113
00:06:53,413 --> 00:06:55,575
- ما اسمك؟
- بول جيرالد شو.

114
00:06:55,707 --> 00:06:57,414
جيرالد...

115
00:06:57,542 --> 00:07:00,330
حصلت عليه! وعندما يسأله عن اسمه..
هذا ما تقوله.

116
00:07:00,462 --> 00:07:02,169
ما اسمك يا بني؟

117
00:07:02,297 --> 00:07:04,084
بول جيرالد شو.

118
00:07:04,215 --> 00:07:08,710
الرفاق يدعونني جيري،
ولكن يمكنك الاتصال بي إبرة الراعي.

119
00:07:08,845 --> 00:07:10,336
مهلا، هل سمعتم ذلك يا رفاق؟

120
00:07:10,472 --> 00:07:13,590
أي نوع من الاسم هذا؟
أي نوع من الاسم هذا يا بني!

121
00:07:13,725 --> 00:07:17,514
أوه، أصدقائي يعتقدون
أنا رائحة مثل زهرة.

122
00:07:17,646 --> 00:07:21,936
نعم، تماما مثل ذلك.
وبعد ذلك سوف يسألك أين تعيش.

123
00:07:22,067 --> 00:07:24,104
اسألني أين أعيش.
هذا مهم جدا.

124
00:07:24,235 --> 00:07:29,697
- طيب وين ساكن يابني ؟
- أوه، أنا أعيش... حولها.

125
00:07:29,824 --> 00:07:32,191
ترى، لأنه يجب عليك
اجعله يؤمن

126
00:07:32,327 --> 00:07:34,364
أنك تريد أن تعيش معه.

127
00:07:34,496 --> 00:07:38,456
تريد أن تعيش مع سارج.
هذا أمر بالغ الأهمية حقا.

128
00:07:38,583 --> 00:07:42,452
ثم، نعم، سوف يستدير
إلى الرفاق مرة أخرى، عندما تقول ذلك.

129
00:07:42,587 --> 00:07:44,328
مهلا، هل تسمعون ذلك يا رفاق؟

130
00:07:44,464 --> 00:07:46,751
وبعد ذلك، في كل مرة يتحول
حول إلى الرفاق،

131
00:07:46,883 --> 00:07:49,921
تستدير حولهم
واعطيهم القليل..

132
00:07:50,053 --> 00:07:54,423
تجعد مثير مع الأنف
وقل: "مرحبًا يا رفاق".

133
00:07:54,557 --> 00:07:57,595
- نعم، افعل ذلك. هل يمكنك فعل ذلك؟
- أستطيع أن أفعل كل ذلك.

134
00:07:57,727 --> 00:07:59,969
عندما أصل إلى النهاية
هل يمكنني أن أقول شيئا مثل...

135
00:08:00,105 --> 00:08:03,724
- "هل يجب أن أخلع ملابسي الآن؟"
- هذا رائع! هذا رائع!

136
00:08:03,858 --> 00:08:06,976
- هذا جميل! عظيم حقا!
- لن ينجح الأمر.

137
00:08:07,112 --> 00:08:09,432
- ماذا تقصد؟
- إنه أمر مثير للسخرية! لن ينجح الأمر!

138
00:08:09,489 --> 00:08:12,277
- ولم لا؟
- لأنني لا أستطيع التصرف كالشاذ!

139
00:08:12,409 --> 00:08:15,769
وإذا صدقوني، فسوف يلصقون بي
في الخطوط الأمامية مع بقية الشواذ!

140
00:08:15,870 --> 00:08:17,907
- ماذا؟
- نعم يا رجل!

141
00:08:18,039 --> 00:08:21,874
- لا يقومون بصياغة الشواذ.
- انتظر، انتظر. لدي فكرة.

142
00:08:22,002 --> 00:08:25,962
يجب أن أذهب للأسفل الأسبوع القادم لقد حصلت
فكرة، شيء سأفعله.

143
00:08:26,089 --> 00:08:29,298
- مهلا، لويد، كن أنت الطبيب النفسي.
- بالتأكيد يا رجل.

144
00:08:34,931 --> 00:08:36,422
ادخل.

145
00:08:46,735 --> 00:08:48,692
الإبلاغ كما أمرت، سيدي.

146
00:08:49,529 --> 00:08:52,818
- هيا، أخبرني أن أجلس.
- اجلس يا بني.

147
00:08:52,949 --> 00:08:54,531
شكرا لك يا سيدي.

148
00:08:54,659 --> 00:08:55,820
الآن شاهد هذا...

149
00:08:55,952 --> 00:09:00,196
- اطلب الإذن بالتحدث يا سيدي.
- تقدم للأمام يا بني.

150
00:09:00,331 --> 00:09:03,950
حسنًا يا سيدي، لا أعرف
لماذا أنا هنا يا سيدي.

151
00:09:04,085 --> 00:09:07,795
الرقيب هناك، رجل لطيف جدًا،
قال لي أن آتي وأراك.

152
00:09:07,922 --> 00:09:10,414
وليس هناك سبب
لماذا لا أريد الانضمام إلى الجيش.

153
00:09:10,550 --> 00:09:14,214
لقد حدث أنني كنت أقوم ببعض الأعمال
في الخارج في منظمة سرية

154
00:09:14,345 --> 00:09:16,428
والتي لا أستطيع الإفصاح عنها في الوقت الحالي،

155
00:09:16,556 --> 00:09:18,673
وهذا هو السبب
لم انضم عاجلا يا سيدي.

156
00:09:18,808 --> 00:09:22,392
- إنها مجرد إجراءات روتينية.
- اه الروتين طبعا يا سيدي.

157
00:09:22,520 --> 00:09:25,263
ولكن لدينا نفس الفحص
العملية في منظمتنا، يا سيدي.

158
00:09:25,398 --> 00:09:27,481
عليك أن تدخل ذلك. مهم جدًا.

159
00:09:27,609 --> 00:09:30,477
الآن، شاهد.
هذا مهم جدا.

160
00:09:30,612 --> 00:09:34,231
سيدي، هذه ليست طريقة
لتشغيل جيش هناك،

161
00:09:34,365 --> 00:09:37,529
لديك زنوج، لديك سبايكس،
لديك يهود يا سيدي.

162
00:09:37,660 --> 00:09:39,777
الجميع يعرف عن اليهود.

163
00:09:40,622 --> 00:09:42,614
أنت لست يهودياً، أليس كذلك يا سيدي؟

164
00:09:42,749 --> 00:09:45,082
مهلا، بول! حاولت ذلك، والمضي قدما!

165
00:09:45,210 --> 00:09:48,624
والآن انظر إلى الأمام مباشرة،
كما تعلمون، الجيش الحقيقي.

166
00:09:48,755 --> 00:09:51,275
- سيدي، اطلب الإذن بالتحدث، سيدي.
- هذا كل شيء، هذا كل شيء.

167
00:09:51,341 --> 00:09:52,673
المضي قدما يا بني.

168
00:09:52,801 --> 00:09:55,339
لست متأكدا تماما
لماذا أرسلوني هنا يا سيدي.

169
00:09:55,470 --> 00:09:59,635
لأنني مستعد لأكون جنديًا جيدًا، يا سيدي،
على استعداد لقتلي مجموعة من الشيوعيين!

170
00:09:59,766 --> 00:10:01,883
حصلت على أي مشاكل شخصية
هل تريد التحدث عنه يا بني؟

171
00:10:02,018 --> 00:10:03,778
لا يا سيدي، ليس لدي
لا توجد مشاكل على الإطلاق يا سيدي!

172
00:10:03,853 --> 00:10:05,310
- هذا كل شيء.
- انه بصوت عال.

173
00:10:05,438 --> 00:10:09,352
الآن سوف يسألك ماذا تفعل،
مثل مكان عملك وأشياء من هذا القبيل.

174
00:10:09,484 --> 00:10:12,727
- اسألني أين أعمل.
- أين تعمل الآن يا بني؟

175
00:10:12,862 --> 00:10:15,605
حسنًا يا سيدي، أنا أعمل في محل لبيع الكتب
وهذا يتيح لي، يا سيدي،

176
00:10:15,740 --> 00:10:19,233
أن تنظر إلى كل الناس،
تأكد من أنهم قرأوا الكتب الصحيحة،

177
00:10:19,369 --> 00:10:24,239
وأحاول دائمًا أن أقترح الكتب
مثل "قصة مكتب التحقيقات الفيدرالي"، يا سيدي.

178
00:10:24,374 --> 00:10:26,957
لكنني أفعل هذا فقط في النهار
لأحصل على دخلي الضئيل،

179
00:10:27,085 --> 00:10:28,701
لتزبد خبزي وزبدتي.

180
00:10:28,837 --> 00:10:31,955
لكن في الليل،
دعوتي الحقيقية تظهر.

181
00:10:32,090 --> 00:10:36,460
الآن، تفضل... لقد سمعت
من دوري البولينج في نيويورك، يا سيدي؟

182
00:10:36,594 --> 00:10:39,177
نيويورك...؟ أنت وعاء كثيرا؟

183
00:10:39,305 --> 00:10:43,640
لا، لا، لا.
دوري البولينج في نيويورك، يا سيدي؟

184
00:10:43,768 --> 00:10:48,684
- أخشى أنني لا أفهم يا بني.
- والآن تنظر حولك في الغرفة.

185
00:10:48,815 --> 00:10:53,606
- إنها منظمة سرية، يا سيدي.
- ماذا يفعلون؟

186
00:10:53,736 --> 00:10:55,728
أنا لا أفهم على الإطلاق، الابن.

187
00:10:55,864 --> 00:11:00,154
حسنًا يا سيدي، بما أنه سر، فمن المحتمل أنك كذلك
لا أعرف الكثير عن ذلك على الإطلاق.

188
00:11:00,285 --> 00:11:04,996
- وحدة C.R.P.U، يا سيدي.
- ما هو C.R.P.U. يا بني؟

189
00:11:05,123 --> 00:11:08,412
هذا هو الاحتياطي المدني
من أجل حماية الاتحاد يا سيدي.

190
00:11:08,543 --> 00:11:11,786
ماذا الاحتياطي المدني
لحماية الاتحاد تفعل؟

191
00:11:11,921 --> 00:11:13,332
نحن نحافظ على الاتحاد!

192
00:11:13,464 --> 00:11:16,957
نحن نقوم بإعداد الاتصالات
ومراكز الأسلحة في جميع أنحاء البلاد.

193
00:11:17,093 --> 00:11:21,133
بالنسبة للخطر المتزايد. كل يوم هناك
المزيد من الأوغاد الشيوعيين والزنوج و...

194
00:11:21,264 --> 00:11:22,880
...القذرة، وسوء التغذية الناس.

195
00:11:23,016 --> 00:11:25,383
الجحيم يا رجل، هذا حقيقي للغاية!

196
00:11:25,518 --> 00:11:28,556
مثل المطاعم الصينية يا سيدي؟
هذه مجرد مؤامرة يا سيدي.

197
00:11:28,688 --> 00:11:32,932
تذهب إلى هناك وتنفق 5 دولارات
وتناول الطعام لمدة ساعة ونصف،

198
00:11:33,067 --> 00:11:35,605
وبعد نصف ساعة
أنت تتضور جوعا حتى الموت.

199
00:11:35,737 --> 00:11:38,320
هذه مؤامرة شيوعية صينية
لتجويع الولايات المتحدة.

200
00:11:38,448 --> 00:11:41,486
لذلك سأطلب ذلك
أنت لا تضعني في الخطوط الأمامية

201
00:11:41,618 --> 00:11:44,986
لأنه كما نعلم هناك الكثير
من الأمريكيين المكسيكيين، والكثير من الزنوج،

202
00:11:45,121 --> 00:11:48,285
الكثير من المثليين جنسياً،
الكثير من العناصر غير المرغوب فيها،

203
00:11:48,416 --> 00:11:50,686
جميع العناصر غير المرغوب فيها
من هذا البلد هناك.

204
00:11:50,710 --> 00:11:53,293
لذلك أطلب منك أن تضعني
في الوسط يا سيدي

205
00:11:53,421 --> 00:11:55,583
لذلك عندما أطلق النار على العدو،

206
00:11:55,715 --> 00:12:00,085
سوف أترك بندقيتي، عن طريق الخطأ
انحرف قليلا إلى اليسار

207
00:12:00,220 --> 00:12:02,678
واختيار عدد قليل من هؤلاء
العناصر السرطانية

208
00:12:02,805 --> 00:12:05,548
ثم قليلا إلى اليمين
لاختيار عدد قليل من أكثر.

209
00:12:05,683 --> 00:12:08,016
هل ترى ما أعنيه؟
ترى، مهلا!

210
00:12:08,144 --> 00:12:10,227
ومن ثم تقول...

211
00:12:10,355 --> 00:12:15,726
أريد فقط أن أقول ذلك إذا كان عُشرًا
من بين 500 ألف رجل في فيتنام

212
00:12:15,860 --> 00:12:18,853
افعل ما سأفعله،
يمكننا القضاء على هذا الخطر الأصفر

213
00:12:18,988 --> 00:12:21,230
في غضون أشهر يا سيدي.

214
00:12:21,366 --> 00:12:23,198
يجب أن تتذكر يا سيدي

215
00:12:23,326 --> 00:12:26,535
بضع فتحات في اليوم
إبقاء الصينيين بعيدا!

216
00:12:26,663 --> 00:12:28,325
هذا عظيم. مهلا يا رجل...

217
00:12:28,456 --> 00:12:32,450
لا يا رجل!
ينظر. أنت تضعه في النوم.

218
00:12:32,585 --> 00:12:36,420
اسمع، لقد أبقيناه مستيقظًا لمدة يومين،
علينا أن نبقيه مستمرا. استيقظ يا رجل!

219
00:12:36,547 --> 00:12:40,416
اسمعي، لدي قصة...
سأخبرك قصة

220
00:12:40,551 --> 00:12:43,669
وهذا سوف يبقيك مستيقظا
لشهر آخر!

221
00:12:43,805 --> 00:12:46,047
لذلك عندما تذهب إلى هناك،
سوف تكون حطامًا.

222
00:12:51,271 --> 00:12:55,356
- قدم لأعلى! عجل!
- هيا يا رجل، هيا!

223
00:13:05,076 --> 00:13:07,693
سأخبرك قصة
وهذا سوف يزعج عينيك.

224
00:13:07,829 --> 00:13:09,695
ذهبت إلى الخلاط في كلية بارنارد،

225
00:13:09,831 --> 00:13:12,949
كما تعلمون، كلية البنات
تعلق على كولومبيا؟

226
00:13:13,084 --> 00:13:16,043
واحدة من تلك الصفقات حيث
أنت تدفع 75 سنتًا للدخول.

227
00:13:16,170 --> 00:13:20,164
حسنًا، لقد دخلت يا رجل. أنا لم أر قط
الكثير من الفتيات القبيحات في حياتي كلها!

228
00:13:20,300 --> 00:13:22,713
وادي الكلاب! كان أمرا لا يصدق!

229
00:13:22,844 --> 00:13:26,838
لذلك تقدمت وقلت: "مرحبًا، اسمي
لويد. ما اسمك يا عزيزي؟"

230
00:13:26,973 --> 00:13:30,091
وتقول "جوان"
تماما مثل ذلك، رجل.

231
00:13:30,226 --> 00:13:34,015
صوت لا يصدق. ولكن، ماذا بحق الجحيم،
ربما سأجربها أيضًا.

232
00:13:34,147 --> 00:13:38,482
لذلك أقول: "هل تريد الرقص؟"
وتقول: "بالتأكيد، أود ذلك."

233
00:13:38,609 --> 00:13:41,022
تماما مثل ذلك، رجل.
حقا لا يصدق.

234
00:13:41,154 --> 00:13:44,943
لذلك نخرج من هناك
وأنا أقوم بأداء مسرحية برودواي غير التقليدية.

235
00:13:45,074 --> 00:13:49,819
أنا حقا أعمل على عرضي و
انها مجرد الوقوف هناك الوخز.

236
00:13:49,954 --> 00:13:52,492
وأنا أقول لها،
"اسمع يا عزيزي، لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن."

237
00:13:52,623 --> 00:13:54,489
لأنني لم أتمكن من الوقوف للنظر إليها.

238
00:13:54,625 --> 00:13:56,708
أنا فقط لم أستطع الوقوف
لمشاهدتها تفعل هذا الشيء.

239
00:13:56,836 --> 00:13:59,579
لذلك أقول: "دعونا ننزل
إلى ويست إند وتناول مشروبًا."

240
00:13:59,714 --> 00:14:02,422
وتقول: "أوه، أنا آسفة،
لكنني لا أشرب."

241
00:14:02,550 --> 00:14:04,712
لذلك أقول: هيا يا عزيزي،
يمكنك مشاهدتي وأنا أشرب."

242
00:14:04,844 --> 00:14:06,836
لقد ذهبنا إلى الطرف الغربي،
هل تعرف الحانة هناك؟

243
00:14:06,971 --> 00:14:09,714
بوربون مزدوج يا رجل.
إضرب! مباشرة أسفل القبعة.

244
00:14:09,849 --> 00:14:13,889
أقول: "يا عزيزي، ماذا تريد؟"
تقول: "أحب كوبًا من الحليب".

245
00:14:14,020 --> 00:14:18,060
لبن! لقد حفرت الحليب حقًا يا رجل.
ثلاثة أكواب.

246
00:14:18,191 --> 00:14:22,356
دولار ونصف أنفقته على الحليب.
لبن!

247
00:14:26,282 --> 00:14:29,571
مهلا، أنتم القطط تستمعون إلي؟
مهلا، تعال هنا!

248
00:14:30,870 --> 00:14:32,236
أحضره إلى هنا!

249
00:14:32,372 --> 00:14:35,911
بعد أن شاهدتها تشرب كل هذا الحليب،
اعتقدت أن الوقت قد حان للخروج،

250
00:14:36,042 --> 00:14:37,499
لأنني لم أستطع الوقوف عليه بعد الآن.

251
00:14:37,627 --> 00:14:40,187
أردت أن آخذها إلى شقتها.
لم أكن أتوقع الكثير.

252
00:14:40,254 --> 00:14:43,094
ولكن عندما تريد الدخول في كتكوت
شقة، عليك أن تكون خفيًا،

253
00:14:43,132 --> 00:14:45,795
لا يمكنك أن تقول: هيا يا عزيزي،
دعنا نذهب إلى مكانك و المسمار ".

254
00:14:45,927 --> 00:14:47,964
يجب أن تكون خفيًا، يجب أن تكون هادئًا.

255
00:14:48,096 --> 00:14:51,931
عليك أن تقول: "أنا فقط أحب كوبًا
من القهوة. تعرف كيف تصنع القهوة؟"

256
00:14:52,058 --> 00:14:55,642
"أود أن أعد لك بعض القهوة.
دعنا نصعد إلى شقتي."

257
00:14:55,770 --> 00:15:00,231
لذلك ذهبنا إلى شقتها،
وقد أعدت لي فنجان القهوة هذا.

258
00:15:00,358 --> 00:15:04,147
لقد كان طيناً يا رجل. أسوأ قهوة
لقد كان في حياتي كلها!

259
00:15:04,278 --> 00:15:05,278
لا يصدق!

260
00:15:05,405 --> 00:15:08,398
أقول: "دعونا نذهب إلى غرفة المعيشة
ووضع بعض الألحان."

261
00:15:08,533 --> 00:15:11,321
وتقول: "لا يمكننا أن نفعل ذلك،
زميلتي في الغرفة هناك."

262
00:15:11,452 --> 00:15:13,409
فقلت: "لا أهتم
عن زميلك في الغرفة."

263
00:15:13,538 --> 00:15:18,499
فذهبنا إلى هناك، وهناك تلك الفتاة،
إثيل، من باراموس، نيو جيرسي.

264
00:15:18,626 --> 00:15:21,084
أبشع فرخ رأيته في حياتي
في حياتي كلها.

265
00:15:21,212 --> 00:15:22,953
إنها تجلس هناك، تقرأ.

266
00:15:23,089 --> 00:15:26,753
لذلك أقول، "هيا، قم بتشغيل بعض الألحان."
لذا فهي تضع نغمتين.

267
00:15:26,884 --> 00:15:30,719
أجلس على الأريكة وأترك الغرفة
لكي تجلس بجانبي.

268
00:15:30,847 --> 00:15:36,309
إنها لا تفعل ذلك، فهي تجلس بجانبها
إلى إثيل على الجانب الآخر من الغرفة.

269
00:15:36,436 --> 00:15:40,100
ثم قالت: "مرحبًا، إثيل،
تعال هنا، لدي شيء لأخبرك به."

270
00:15:40,231 --> 00:15:42,814
ولديهم هذا الصف الثامن
مؤتمر يهمس.

271
00:15:42,942 --> 00:15:44,854
إله! ظلال الماضي!

272
00:15:44,986 --> 00:15:47,444
لذا، أيتها العجوز إثيل، نهضت
ويترك الغرفة، انظر.

273
00:15:47,572 --> 00:15:50,235
وجوان تنزل
ويجلس بجانبي.

274
00:15:50,366 --> 00:15:52,126
لذلك أعتقد أن هناك شيئًا ما حقًا
يحدث الآن.

275
00:15:52,243 --> 00:15:55,361
تعود جوان ومعها هذه العلبة من الأشياء
وهي تقلبه لأعلى ولأسفل.

276
00:15:55,496 --> 00:15:58,705
وبدأت بإطفاء جميع الأضواء،
تعرف ماذا أعني؟

277
00:16:00,835 --> 00:16:03,327
اسمع، أنا لا أعرف
إذا كان هذا يخيفك أن تستيقظ،

278
00:16:03,463 --> 00:16:07,127
لكنني سأكون مستيقظا
للشهر والنصف القادم!

279
00:16:07,258 --> 00:16:08,874
دعونا نجلس.

280
00:16:09,010 --> 00:16:15,098
لقد عادت إثيل العجوز
ويجلس...أعني جوان.

281
00:16:15,224 --> 00:16:18,558
تذهب لإطفاء الضوء.
أنظر إلى هذا. انظر، استمع!

282
00:16:18,686 --> 00:16:21,053
انها تصل عبر لي
لإطفاء الضوء،

283
00:16:21,189 --> 00:16:24,523
وهناك صدرها، هناك،
الجلوس صحيح...

284
00:16:24,650 --> 00:16:27,484
إضرب! هناك، هناك.
تعرف ماذا أعني؟

285
00:16:27,612 --> 00:16:30,446
إنها تطفئ الضوء وبعد ذلك
تركتها هناك.

286
00:16:30,573 --> 00:16:33,361
انها لم تتراجع. فقط يتركها.

287
00:16:33,493 --> 00:16:38,454
هناك يا رجل! وأنا هنا،
من العين إلى الحلمة مع هذا المعتوه، كما تعلمون.

288
00:16:38,581 --> 00:16:41,619
خارج البصر! وتجلس إثيل
على الجانب الآخر مني،

289
00:16:41,751 --> 00:16:46,121
ولديها هذه العلبة،
إنها علبة من الكريمة المخفوقة.

290
00:16:46,255 --> 00:16:47,917
تلك الأشياء الجاهزة للسوط.

291
00:16:48,049 --> 00:16:51,133
رش الكريمة المخفوقة.
يا رجل، كان الأمر لا يصدق!

292
00:16:51,260 --> 00:16:55,129
وجوان العجوز، مع صدرها،
لقد بدأت للتو العمل على صدري.

293
00:16:55,264 --> 00:16:56,846
بدأت في التراجع عن الأزرار.

294
00:16:56,974 --> 00:17:00,308
حسنا، هذا كل شيء، يا رجل،
انها التراجع عن الأزرار الخاصة بي.

295
00:17:00,436 --> 00:17:05,306
وتنزل إثيل على الأرض
وبدأت في خلع حذائي.

296
00:17:05,441 --> 00:17:07,649
إنها تخلع حذائي وجواربي.

297
00:17:07,777 --> 00:17:11,896
إثيل وجوان هنا
وهي تخلع قميصي.

298
00:17:12,031 --> 00:17:14,489
ثم تبدأ إثيل بالذهاب
للسراويل.

299
00:17:14,617 --> 00:17:19,487
إثيل العجوز، يا فتى، إنها سيئة للغاية
هناك لذبابة بلدي. انها فك ذبابتي.

300
00:17:19,622 --> 00:17:23,161
لقد سحبت سروالي!
لقد خلعت ملابسي الداخلية.

301
00:17:23,292 --> 00:17:24,908
فقط سحبتهم على الفور!

302
00:17:25,044 --> 00:17:29,630
يا إلهي! وبعد ذلك وقفوا
وخلعوا ملابسهم، انظر.

303
00:17:29,757 --> 00:17:31,874
لذلك كنا نحن الثلاثة
عارية تماما.

304
00:17:32,009 --> 00:17:34,843
لذلك ألقيت إثيل على الأرض...
مهلا، هيا، استمع لهذا!

305
00:17:34,971 --> 00:17:38,339
لقد رميت إثيل على الأرض،
قفزة على القمة وتقفز جوان علي.

306
00:17:38,474 --> 00:17:43,469
وها أنا ذا في المنتصف
من شطيرة بود هذه، تمامًا مثل... آه!

307
00:17:43,604 --> 00:17:47,188
وبعد ذلك تقول جوان العجوز،
"مهلا، توقف، انتظر! اقطعه! توقف!"

308
00:17:47,316 --> 00:17:50,855
ولا أستطيع معرفة ما يحدث!
لقد مررنا بكل هذا.

309
00:17:50,987 --> 00:17:54,007
خلعت ملابسي والآن هم
تقول لي أن أتوقف؟ لا أستطيع أن أصدق هذا.

310
00:17:54,031 --> 00:17:56,364
إذن ينسحبون
الكريمة المخفوقة القديمة، أترى؟

311
00:17:56,492 --> 00:17:58,575
وهم يمدوني
وهم يغطونني

312
00:17:58,703 --> 00:18:01,320
من الرأس إلى القدم
مع الكريمة المخفوقة.

313
00:18:01,455 --> 00:18:04,118
مجرد رش في جميع أنحاء لي
وتنعيمها.

314
00:18:04,250 --> 00:18:06,788
وبعد ذلك يبدأون في لعقه.

315
00:18:06,919 --> 00:18:10,333
مجرد لعاب الكريمة المخفوقة
خارج جسدي.

316
00:18:10,464 --> 00:18:14,879
تبدأ جوان القديمة من الرقبة و
يبدأ العمل. مهلا، هيا!

317
00:18:15,011 --> 00:18:19,597
إيثيل أسفل من أصابع القدمين و
إنها تعمل، إنها ترتفع.

318
00:18:19,724 --> 00:18:22,842
وهم يقتربون من حرف D
في منتصف الصدر.

319
00:18:22,977 --> 00:18:26,766
وهم يدخلون هناك وهم كذلك
نقترب أكثر فأكثر من بعضنا البعض!

320
00:18:26,897 --> 00:18:29,137
ويصلون إلى هناك
ولعق الكريمة المخفوقة!

321
00:18:29,191 --> 00:18:31,604
إنهم يلعقونه مباشرة من المنشعب! إله!

322
00:18:31,736 --> 00:18:34,353
♪ تحياتي، تحياتي، تحياتي

323
00:18:34,488 --> 00:18:37,356
♪ ألا ترغب في الرحيل؟

324
00:18:37,491 --> 00:18:40,404
♪ تحياتي، تحياتي، تحياتي

325
00:18:40,536 --> 00:18:43,449
♪ تعال لرؤيتي، لا تتأخر

326
00:18:43,581 --> 00:18:49,248
♪ اقضي يومًا أو يومين مع العم...

327
00:18:49,378 --> 00:18:53,873
♪ اقضي يومًا أو يومين مع العم سام... ♪

328
00:19:03,017 --> 00:19:04,303
مهلا...

329
00:19:05,686 --> 00:19:07,518
ما هذا؟

330
00:19:07,647 --> 00:19:12,642
إنها بطاقة بريدية مزيفة
التي قمت بها لمجلة فنية.

331
00:19:12,777 --> 00:19:14,769
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

332
00:19:16,322 --> 00:19:19,986
ظاهريا انها مثل واحدة
من تلك البطاقات البريدية القديمة

333
00:19:20,117 --> 00:19:23,030
حيث تحصل على الكثير من المشاهدات
داخل الآخر.

334
00:19:23,162 --> 00:19:25,119
أنت ترفع الغطاء
والأشياء الأخرى تسقط.

335
00:19:25,247 --> 00:19:27,660
لكن هذا لا يبدو مثل أي شيء.

336
00:19:27,792 --> 00:19:29,408
أوه، أرى...

337
00:19:32,171 --> 00:19:34,003
هذا هو كل نفس الشيء، أليس كذلك؟

338
00:19:34,131 --> 00:19:36,589
أصبحت مهتمة بفكرة أن...

339
00:19:38,052 --> 00:19:41,386
...في بطاقة بريدية من هذا النوع،
بهذا المقياس،

340
00:19:41,514 --> 00:19:46,885
من الصعب جدًا التعرف عليه
أي من العناصر الموجودة في الصورة.

341
00:19:48,187 --> 00:19:52,306
إنها تقريبًا مسألة تتعلق
هذه العلامات لبعضها البعض.

342
00:19:52,441 --> 00:19:54,398
- لا يمكنك معرفة ما هو أي شيء.
- نعم.

343
00:19:54,527 --> 00:19:59,238
ولكن بطريقة أو بأخرى العلاقة بين كل علامة
لآخر يقول لي أنه من الناس.

344
00:19:59,365 --> 00:20:01,948
لذلك قمت بتفجيره
لمعرفة ما إذا كان بإمكانك...؟

345
00:20:02,076 --> 00:20:04,284
لقد رسمت لوحة أو لوحتين
حول هذا الموضوع،

346
00:20:04,412 --> 00:20:06,825
أخذ مجموعات كبيرة من الناس

347
00:20:06,956 --> 00:20:10,040
ومن ثم معرفة أي نوع
من المعلومات الموجودة هناك،

348
00:20:10,167 --> 00:20:13,251
عندما تدخل فيه
في درجة ما من التركيز.

349
00:20:13,379 --> 00:20:15,462
هذا مثل الفيلم، مثل "Blow Up".

350
00:20:15,589 --> 00:20:18,127
مثل الضخم...
الطريقة التي فجرها الرجل.

351
00:20:18,259 --> 00:20:21,752
لذلك قيل لي. لكنني فعلت هذا
قبل حوالي 18 شهرا.

352
00:20:21,887 --> 00:20:24,630
- رسمت اللوحة قبل 18 شهراً.
- وهذا رائع حقا.

353
00:20:24,765 --> 00:20:26,848
- اللوحة من هذه المنطقة هنا.
- نعم.

354
00:20:26,976 --> 00:20:29,389
ما يهمني
حول هذا الإطار بالذات

355
00:20:29,520 --> 00:20:34,015
كان ذلك، في الجزء السفلي من الإطار،
يمكنك معرفة ما هي العناصر.

356
00:20:34,150 --> 00:20:36,142
يمكنك أن تقول أن هذا ولد، على سبيل المثال.

357
00:20:36,277 --> 00:20:40,066
على الرغم من أنها مجرد لطخة،
ويبقى... إنسانًا،

358
00:20:40,197 --> 00:20:42,280
ويمكنك حتى التعرف على الجنس.

359
00:20:42,408 --> 00:20:45,321
هذا يمكنك حتى التعرف عليه
كأنثى،

360
00:20:45,453 --> 00:20:48,161
علاقة هذا الرقم
إلى هذا الرقم

361
00:20:48,289 --> 00:20:50,952
سوف نعلمك
أن هذه امرأة.

362
00:20:51,083 --> 00:20:54,576
يجب أن تكون هذه والدة هذا الرقم.
إنها مثل مجموعة عائلية.

363
00:20:54,712 --> 00:20:58,752
المرأة تجلس على كرسي سطح السفينة.
تلك النقطة هي الرأس.

364
00:20:58,883 --> 00:21:03,048
عندما تقوم بتفجيرها بشكل جيد أكثر،
يبدو أنه كلب أو شيء من هذا.

365
00:21:03,179 --> 00:21:06,638
لكنها مجرد العلاقة
من هذه العلامات إلى تلك العلامات

366
00:21:06,766 --> 00:21:08,348
هذا سوف يخبرك بما يحدث.

367
00:21:08,476 --> 00:21:11,640
أنا مهتم جدًا بـ
اغتيال كينيدي، كما تعلمون.

368
00:21:11,771 --> 00:21:15,060
وأنا أملك غرفتي بأكملها
ورق الجدران، عمليا،

369
00:21:15,191 --> 00:21:20,061
مع صور الاغتيال
المشهد والربوة العشبية والاشياء.

370
00:21:20,196 --> 00:21:22,563
وهذا مثل هذا تمامًا
لأنهم جميعا في مهب.

371
00:21:22,698 --> 00:21:26,237
وأنت تحدق وتحدق ،
وعندما تكون الصورة بهذا الحجم،

372
00:21:26,368 --> 00:21:29,111
لا يمكنك معرفة ما يحدث،
لا تحصل على أي معلومات منه.

373
00:21:29,246 --> 00:21:32,489
ومن ثم تقوم بتفجيره بهذه الطريقة،
ومازلت لا تستطيع رؤية أي شيء.

374
00:21:32,625 --> 00:21:37,040
كل شيء هناك، لكنه ليس هناك حقًا.
لا يمكنك حقًا رؤية ما يحدث.

375
00:22:33,519 --> 00:22:35,727
يا! ماذا حدث؟
هل خرجت؟

376
00:22:35,855 --> 00:22:38,472
- قالوا أسبوعين.
- إذن أنت لا تعرف بعد؟

377
00:22:38,607 --> 00:22:40,724
ماذا قال الطبيب النفسي؟ يا!

378
00:22:40,860 --> 00:22:43,853
- حسنًا، لقد كان الأمر غريبًا نوعًا ما..
- ماذا قالوا لك؟

379
00:22:43,988 --> 00:22:46,341
- لا أعرف إذا كانوا يصدقونني.
- ماذا قالوا لك؟

380
00:22:46,365 --> 00:22:49,199
- اسبوعين!
- أوه، حسنًا يا رجل، ستخرج إذن.

381
00:22:49,326 --> 00:22:51,238
لأن هذا ما قالوا لي.
هذا بارد.

382
00:22:51,370 --> 00:22:54,989
- ماذا قال الطبيب النفسي؟
- ولم يقل الكثير..

383
00:22:55,124 --> 00:22:58,868
- هيا، دعونا نعود إلى المنزل. أنا متعب.
- دعونا نذهب للاحتفال، على أي حال.

384
00:22:59,003 --> 00:23:00,710
ملعون!

385
00:23:00,838 --> 00:23:04,548
أنظر، هذا الشيء الذي حصلت عليه
من مجلة الحياة، ترى؟

386
00:23:04,675 --> 00:23:07,918
إنها ضربة
وهي الربوة العشبية في دالاس،

387
00:23:08,053 --> 00:23:10,340
بضع ثوان فقط
بعد الاغتيال.

388
00:23:10,472 --> 00:23:12,714
الجميع يركضون
نحو الربوة العشبية

389
00:23:12,850 --> 00:23:14,386
مباشرة بعد إطلاق النار.

390
00:23:14,518 --> 00:23:17,306
وهم يركضون بشكل صحيح
تجاه ذلك الرجل، كما ترى، ذلك...

391
00:23:17,438 --> 00:23:20,181
بجوار الشجرة هناك،
هناك رجل يرتدي قميصا أبيض.

392
00:23:20,316 --> 00:23:22,756
وكلهم يركضون بجانبه
وأنت تعرف من هو؟

393
00:23:22,860 --> 00:23:24,601
- من؟
- وهذا الضابط.

394
00:23:24,737 --> 00:23:27,730
وهذا هو صديقه هنا
في زي الشرطي يركض لمساعدته.

395
00:23:27,865 --> 00:23:30,323
تلك بقعة بيضاء
التي يمكنك رؤيتها من خلال الشجرة.

396
00:23:30,451 --> 00:23:34,286
لا يا رجل. هذا ضابط.
أنا متأكد من ذلك، كما ترى، لأن كل هذا...

397
00:23:34,413 --> 00:23:37,451
أعرف ذلك حقيقةً
جاءت الطلقات من الأمام.

398
00:23:37,583 --> 00:23:39,666
ما أريدك أن تفعله هو...
حصلت على السلبية هنا.

399
00:23:39,793 --> 00:23:42,410
خذ هذا وفجره

400
00:23:42,546 --> 00:23:45,755
لذلك أرى أن هذا هو الضابط
ولديه مسدس، أترى؟

401
00:23:45,883 --> 00:23:47,590
ويمكنني فتح هذه القضية على مصراعيها!

402
00:23:47,718 --> 00:23:50,882
لن ترى شيئا
ولكن الحبوب بحجم كرات الغولف!

403
00:23:51,013 --> 00:23:52,220
لا يا رجل!

404
00:23:52,348 --> 00:23:55,386
رأيت التفجير. أنا أعرف كيف
اتضح أنه لا يمكنك رؤية أي شيء.

405
00:23:55,517 --> 00:23:58,760
- لقد تم تفجيرها مرات عديدة.
-حسنا، اسمعي، تينا...

406
00:23:58,896 --> 00:24:01,513
- هل ستفعل ذلك من أجلي فقط؟ لو سمحت؟
- نعم.

407
00:24:01,649 --> 00:24:03,857
انظروا، وهنا السلبية.
رقم 69-17.

408
00:24:03,984 --> 00:24:05,100
- على ما يرام؟
- على ما يرام.

409
00:24:05,235 --> 00:24:07,648
- سوف يستغرق مني بضع دقائق.
- لا بأس.

410
00:24:12,117 --> 00:24:14,951
اعتدت أن أتجول
مع تلك الرهيبة سيندي سلاتر.

411
00:24:15,079 --> 00:24:18,197
- نعم.
- لقد كانت جاهلة جدا.

412
00:24:19,500 --> 00:24:22,288
- لماذا؟
- دفع شعرها في وجهها.

413
00:24:22,419 --> 00:24:26,163
مضغ العلكة طوال الوقت!
فقط طوال الوقت، هي تمضغ العلكة.

414
00:24:26,924 --> 00:24:29,792
لقد كان الأمر فظيعًا
تحاول أن تكبر معها.

415
00:24:30,928 --> 00:24:33,671
انتظر، انتظر! هناك...

416
00:24:35,474 --> 00:24:39,809
- فماذا حدث لها؟
- لقد هربت مع صديقها الخاص بك.

417
00:24:39,937 --> 00:24:42,224
- أوه، ليس صديقي.
- أليس كذلك؟

418
00:24:42,356 --> 00:24:46,145
- لا، كان مجرد أحد معارفه.
- سمعت أنهم أصبحوا الهيبيين.

419
00:24:47,653 --> 00:24:51,067
- الهيبيين؟ انا هيبي ؟
- حسنا، لا.

420
00:24:53,617 --> 00:24:56,109
تريد سيجارة؟ على ما يرام.

421
00:24:57,496 --> 00:24:58,907
واو...

422
00:25:00,499 --> 00:25:04,243
وهذا يظهر بوضوح أن الضابط
كان في المقدمة

423
00:25:04,378 --> 00:25:08,167
وإطلاق النار من الأمام
ببندقية روسية عيار 6.76 ملم

424
00:25:08,298 --> 00:25:10,665
مما يسبب جرح في الرقبة
في رقبة الرئيس...

425
00:25:10,801 --> 00:25:12,963
سبعة أثمان البوصة
أسفل زر الياقة.

426
00:25:13,095 --> 00:25:14,882
لجنة وارن فقط

427
00:25:15,014 --> 00:25:17,757
لقد صبغته باللون الأبيض في كل مكان،
فقط لطخت كل شيء!

428
00:25:17,891 --> 00:25:20,929
لكن انظر!
يمكنك أن ترى أن لديه بندقية هناك.

429
00:25:21,061 --> 00:25:22,677
يرى؟ ينظر!

430
00:25:22,813 --> 00:25:25,430
يرى؟ انظروا، هذا صحيح! يرى؟

431
00:25:27,860 --> 00:25:31,695
♪ الدنيا وكل جوانبها بخير

432
00:25:31,822 --> 00:25:34,360
♪ عندما تكون بجانبي

433
00:25:35,617 --> 00:25:39,327
♪ أجد الأشياء التي تفعلها علامة

434
00:25:39,455 --> 00:25:43,165
♪ حبك ليس مهزلة وقافية

435
00:25:43,292 --> 00:25:46,626
♪ أنت تغطيني بالمطر والثلج

436
00:25:46,754 --> 00:25:50,464
♪ اللحظات الناعمة تزرع بعد الظهر

437
00:25:50,591 --> 00:25:54,130
♪ مثل أيام الشتاء تتحول إلى سنوات

438
00:25:54,261 --> 00:25:59,473
♪ الذي تذهب ثواني
فضفاضة جدًا وبطيئة جدًا

439
00:26:00,517 --> 00:26:03,510
♪ آه، فضفاض جدًا وبطيء جدًا

440
00:26:04,480 --> 00:26:07,518
♪ آه، فضفاض جدًا وبطيء جدًا

441
00:26:07,649 --> 00:26:09,106
♪ الآن، دعونا نذهب

442
00:26:12,321 --> 00:26:15,860
♪ الحياة التي نعيشها هنا
يذهب بسرعة كبيرة

443
00:26:15,991 --> 00:26:18,074
♪ غالبا ما يمر بها

444
00:26:19,828 --> 00:26:23,572
♪ معك، إنه حلو حتى النهاية

445
00:26:23,707 --> 00:26:26,541
♪ وهذا هو السبب

446
00:26:27,544 --> 00:26:30,958
♪ أنت تغطيني بالمطر والثلج

447
00:26:31,090 --> 00:26:34,754
♪ غالبًا ما يكون الجو دافئًا
وهكذا بعد الظهر

448
00:26:34,885 --> 00:26:38,424
♪ مثل أيام الشتاء تتحول إلى سنوات

449
00:26:38,555 --> 00:26:44,142
♪ الذي تذهب ثواني
فضفاضة جدًا وبطيئة جدًا

450
00:26:45,062 --> 00:26:48,100
♪ آه، فضفاض جدًا وبطيء جدًا

451
00:26:48,899 --> 00:26:52,313
♪ آه، فضفاض جدًا وبطيء جدًا

452
00:26:52,444 --> 00:26:54,936
♪ حسنًا، هيا نلعبها
للأولاد... ♪

453
00:27:24,768 --> 00:27:27,226
"الصفات الأساسية ..."
لديهم كل هذه الكلمات الطويلة.

454
00:27:27,354 --> 00:27:30,722
"الخصائص العامة."
"وجهات النظر السياسية."

455
00:27:31,859 --> 00:27:33,600
لقد قاموا بتشغيله حقًا.

456
00:27:33,735 --> 00:27:35,647
"المظهر الجسدي..."

457
00:27:35,779 --> 00:27:40,399
هل تعتقد أنني جذابة بشكل غير عادي؟
أو مجرد جذابة بانتظام؟

458
00:27:40,534 --> 00:27:42,491
أنا لا أعرف، يا رجل. كذب.

459
00:27:42,619 --> 00:27:46,078
أنت تعرف إيرلين روبرتس، الممتلئة
الأرملة التي أدارت بيت السكن

460
00:27:46,206 --> 00:27:48,493
حيث كان يعيش أوزوالد
تحت اسم O.H. لي؟

461
00:27:48,625 --> 00:27:50,787
هل فهمت ذلك؟ أوه. لي؟

462
00:27:50,919 --> 00:27:53,411
لي هارفي أوزوالد؟ يمين؟

463
00:27:53,547 --> 00:27:55,789
- لم أفكر في ذلك كثيرا
- يا رجل، كله رقص.

464
00:27:55,924 --> 00:27:58,257
"فلسفة قيم الحياة."

465
00:27:58,385 --> 00:28:01,594
"لو كان لي القدرة،
أريد القيام بالعمل..."

466
00:28:01,722 --> 00:28:04,590
لم يريدوا القبض عليه.
لقد قاد للتو بهذه الطريقة.

467
00:28:04,725 --> 00:28:06,717
"ربما يكون الأمر بعيد المنال للغاية
لتخيل

468
00:28:06,852 --> 00:28:08,844
"أنهم كانوا يعطون أوزوالد
نوع من الإشارة

469
00:28:08,979 --> 00:28:11,562
"على الرغم من أنه يبدو معقولا
مثل أي تفسير آخر

470
00:28:11,690 --> 00:28:14,182
"إلى هذه الحادثة الغريبة."

471
00:28:14,318 --> 00:28:19,484
ثم ترى بعد السيدة روبرتس
أدلى بشهادته في دالاس، في أبريل من عام 1964،

472
00:28:19,615 --> 00:28:23,404
لقد تعرضت
لمضايقات الشرطة المكثفة.

473
00:28:23,535 --> 00:28:25,242
جاء رجال الشرطة والتنصت عليها

474
00:28:25,370 --> 00:28:27,657
في كل ساعات الليل والنهار
وأشياء من هذا القبيل.

475
00:28:27,789 --> 00:28:29,949
واستدعوا أصحاب عملها
وأخبرت أصحاب عملها

476
00:28:30,042 --> 00:28:32,785
أنها كانت السيدة التي ركضت
بيت السكن الذي كان فيه أوزوالد.

477
00:28:32,920 --> 00:28:34,832
لقد فقدت كل هذه الوظائف يا رجل!

478
00:28:34,963 --> 00:28:37,626
لقد فقدت أربعة التدبير المنزلي
ووظائف التمريض

479
00:28:37,758 --> 00:28:40,592
في أبريل ومايو ويونيو من عام 1964 وحده!

480
00:28:58,654 --> 00:29:01,317
- أهلاً. باربرا فولر؟
- نعم؟

481
00:29:01,448 --> 00:29:03,314
مرحبًا، أنا بول شو.

482
00:29:05,452 --> 00:29:08,320
لدي تاريخ الكمبيوتر.
هل يمكنني الدخول؟

483
00:29:08,455 --> 00:29:10,492
- أنت بول شو؟
- نعم.

484
00:29:10,624 --> 00:29:13,992
- يا إلهي، لا أصدق ذلك.
- ماذا جرى؟

485
00:29:18,548 --> 00:29:20,665
يا له من منزل جميل لديك.

486
00:29:21,677 --> 00:29:23,794
- هل هناك غرف أخرى؟
- لا.

487
00:29:25,013 --> 00:29:28,848
- أين تنام هنا؟
- وما يهمك أين أنام؟

488
00:29:28,976 --> 00:29:32,219
أنت تمشي هنا وعلى الفور
تريد أن تعرف أين أنام!

489
00:29:32,354 --> 00:29:35,722
كان يجب أن أعرف!
هل تريد حقا أن تعرفني؟

490
00:29:35,857 --> 00:29:38,019
كل ما يهمك هو مكان سريري!

491
00:29:38,151 --> 00:29:42,236
- لا، أنا أهتم بأشياء أخرى.
- ثم، لماذا تسأل؟

492
00:29:42,364 --> 00:29:43,980
أوه، لقد حدث للتو، إيه...

493
00:29:44,116 --> 00:29:48,201
لقد سألت لأن هذا هو المكان
عقلك هو. إنه في السرير!

494
00:29:50,455 --> 00:29:54,745
ألا تشعر بالقلق بشأن سيارتك؟
يجري ركن مزدوج أو شيء من هذا؟

495
00:29:54,876 --> 00:29:58,335
لا، إنها ليست ذات ركن مزدوج.

496
00:29:58,463 --> 00:29:59,954
ليس لدي سيارة.

497
00:30:00,090 --> 00:30:02,377
- ليس لديك سيارة؟
- لا.

498
00:30:02,509 --> 00:30:04,922
ثم كيف تتوقع
للوصول إلى أي مكان؟

499
00:30:05,053 --> 00:30:07,591
حسنًا، أمشي أو أستقل مترو الأنفاق
أو حافلة.

500
00:30:07,723 --> 00:30:09,134
- حافلة؟
- بالتأكيد.

501
00:30:09,266 --> 00:30:12,805
أي نوع من الحافلات هل تعرف
ينسحب أمام ش المغرب؟

502
00:30:12,936 --> 00:30:16,896
- أنا لا أعرف حتى أين يقع موقع El Morocco.
- ثم أين تتوقع أن تأكل؟

503
00:30:19,818 --> 00:30:22,481
- أكلت.
- أكلت؟

504
00:30:22,612 --> 00:30:24,945
- نعم.
- ماذا تعني، أكلت؟

505
00:30:25,073 --> 00:30:27,235
أي نوع من التاريخ
لا يخرج لتناول العشاء؟

506
00:30:27,367 --> 00:30:29,233
أقضي اليوم كله في ارتداء ملابسي،

507
00:30:29,369 --> 00:30:32,237
وكل ما تريد فعله هو التمزق
ملابسي. أنتم جميعا نفس الشيء!

508
00:30:32,372 --> 00:30:35,331
ادخل، اخرج بالملابس
وفي السرير على الفور!

509
00:30:35,459 --> 00:30:40,705
انظر إلى هذا اللباس.
أرنولد الإسكندر الأصلي.

510
00:30:40,839 --> 00:30:45,004
جميعها مطرزة يدويًا، 59.95!

511
00:30:45,927 --> 00:30:48,840
والحذاء... إجتماعي.

512
00:30:48,972 --> 00:30:51,840
"الحذاء الذي يبدأ المظهر الشامل."

513
00:30:51,975 --> 00:30:54,308
- ترى كيف تتناسب مع اللباس؟
- نعم.

514
00:30:55,354 --> 00:30:57,846
جوارب اجيلون.

515
00:30:57,981 --> 00:31:03,022
"نغمات الباستيل للمقامرة بها."
اثنان وخمسون زوجا!

516
00:31:03,153 --> 00:31:07,022
وحزام تقنيتي
وحمالة الصدر المطابقة.

517
00:31:07,908 --> 00:31:11,322
التماس المائل للرفع والعفن.

518
00:31:12,329 --> 00:31:17,870
وهل لاحظت؟
أظافر حية مع طلاء فابرجيه.

519
00:31:18,001 --> 00:31:23,292
على شكل مثالي و
ضمان خلوه من الرقائق لمدة أسبوع!

520
00:31:23,423 --> 00:31:26,666
وماذا فعلت بحق الجحيم؟
رمي على سترة؟

521
00:32:17,561 --> 00:32:20,929
إيه، لويد! لا، انتظر ثانية.
استمع لي، حسنا؟

522
00:32:21,064 --> 00:32:22,805
لا، فقط استمع لثانية.

523
00:32:22,941 --> 00:32:26,105
تذكر أنه كان من المفترض أن أذهب
في موعد الكمبيوتر؟ نعم...

524
00:32:26,236 --> 00:32:28,273
لا، لقد كانت رائعة المظهر. نعم.

525
00:32:28,405 --> 00:32:31,364
لكنها في الحقيقة ليست مستعدة لي،
وأنا لست مستعدا لها.

526
00:32:31,491 --> 00:32:34,234
وبما أنك واحد
من أفضل أصدقائي، حسبت

527
00:32:34,369 --> 00:32:36,702
ربما ستكون جاهزة لك
أو ستكون مستعدًا لها.

528
00:32:36,830 --> 00:32:42,121
قميص الرئيس وربطة عنقه.

529
00:32:42,252 --> 00:32:45,290
"سبعة أثمان البوصة..."

530
00:32:46,756 --> 00:32:51,342
الآن، جرح رأس الرئيس،
جروح في رقبة الرئيس.

531
00:32:51,845 --> 00:32:54,758
"تشريح جثة مستشفى بيثيسدا البحري.

532
00:32:54,890 --> 00:32:57,348
"تم تحديد موقع الحفرة
حوالي خمس بوصات ونصف

533
00:32:57,476 --> 00:32:59,763
"من طرف مفصل الكتف الأيمن"

534
00:33:02,731 --> 00:33:08,227
خمس بوصات ونصف
من طرف الكتف الأيمن..

535
00:33:12,240 --> 00:33:17,360
الخامسة والنصف...
الآن القوس، 17 درجة.

536
00:33:18,788 --> 00:33:22,953
"تقريبا نفس المسافة أدناه
غيض من عملية الخشاء الصحيح.

537
00:33:23,084 --> 00:33:26,248
"النقطة العظمية
خلف الأذن مباشرة."

538
00:33:32,928 --> 00:33:34,669
هناك حق!

539
00:33:34,804 --> 00:33:39,890
تقاطع...
حول ثقب الرصاصة.

540
00:33:40,018 --> 00:33:41,554
ثقب الرصاصة...

541
00:33:41,686 --> 00:33:43,678
دخلت رصاصة هناك.

542
00:33:43,813 --> 00:33:45,224
الآن...

543
00:33:51,112 --> 00:33:54,196
ارتدي القميص
ويصطف الثقوب.

544
00:33:55,116 --> 00:33:57,699
زاوية خمس بوصات..

545
00:34:08,046 --> 00:34:10,083
اه، هذا صحيح!

546
00:34:10,215 --> 00:34:11,672
أكثر من نذهب.

547
00:34:12,384 --> 00:34:14,125
ارتدي القميص.

548
00:34:14,261 --> 00:34:15,672
القميص...

549
00:34:20,642 --> 00:34:23,180
ارتدي القميص.

550
00:34:23,311 --> 00:34:25,052
اقلب مرة أخرى.

551
00:34:25,188 --> 00:34:28,101
هيا، تدحرج. يتدحرج.

552
00:34:29,943 --> 00:34:36,941
الآن... دعونا نظهر لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
درجة الشارع والزاوية...

553
00:34:37,075 --> 00:34:39,158
كل شيء خاطئ.

554
00:34:39,286 --> 00:34:43,621
الأمر برمته هو
تزوير صارخ.

555
00:34:43,748 --> 00:34:46,286
سأفتح هذه القضية على مصراعيها.

556
00:34:46,418 --> 00:34:50,583
مكتب التحقيقات الفيدرالي، هوفر، كذابون...

557
00:34:51,631 --> 00:34:56,092
...غش،
خداع الرأي العام الأمريكي

558
00:34:56,928 --> 00:35:01,923
أنا أعرف ما يجري.
لقد تم صدم الرئيس.

559
00:35:04,019 --> 00:35:09,435
المؤامرات والكذب و... التستر.

560
00:35:11,026 --> 00:35:13,814
يا رجل، لا أحد يسحب الصوف
فوق عيني.

561
00:35:13,945 --> 00:35:16,562
وليس مكتب التحقيقات الفيدرالي!
لا يا سيدي، يا فتى، لأنني سأ...

562
00:35:17,699 --> 00:35:20,487
سأريهم شيئًا أو ثلاثة.

563
00:35:24,956 --> 00:35:26,538
هيا، هيا.

564
00:35:28,376 --> 00:35:30,368
هيا، هذا مهم.

565
00:35:31,838 --> 00:35:35,752
الآن... الآن، خمسة وثلاثة أرباع
بوصة تحت...

566
00:35:40,764 --> 00:35:42,471
خمسة وثلاثة أرباع بوصة...

567
00:35:43,266 --> 00:35:45,599
رصاصة، هناك.

568
00:35:45,727 --> 00:35:48,936
والآن الرقبة... دخلت الرصاصة...

569
00:35:54,110 --> 00:35:55,521
اها!

570
00:35:56,321 --> 00:35:58,153
الثقوب غير متطابقة!

571
00:35:58,281 --> 00:36:01,069
مكتب التحقيقات الفدرالي. مزورة
تشريح جثة بيثيسدا.

572
00:36:01,201 --> 00:36:03,512
قالوا الرصاصة دخلت
خمسة وثلاثة أرباع بوصة

573
00:36:03,536 --> 00:36:05,152
أسفل الجزء العلوي من الياقة،

574
00:36:05,288 --> 00:36:08,076
لكن كاريكو، وهو مقيم...
هيا، هذا مهم!

575
00:36:08,208 --> 00:36:11,121
كاريكو، وهو طبيب مقيم
في باركلاند،

576
00:36:11,252 --> 00:36:15,667
وقال أن الرصاصة دخلت
تحت الخشاء حوالي خمسة...

577
00:36:15,799 --> 00:36:18,007
مباشرة تحت عملية الخشاء هناك، ترى؟

578
00:36:18,134 --> 00:36:21,377
الآن، إذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي. يعتقد ذلك
ذهب ثقب الرصاصة في الظهر

579
00:36:21,513 --> 00:36:25,177
من خلال درجة الشارع الهابطة،
أطلق الرصاصة...

580
00:36:25,308 --> 00:36:28,051
17 درجة و30 دقيقة و27 ثانية

581
00:36:28,186 --> 00:36:30,122
كان من الممكن أن يكون لدى الرئيس
أن يقف على رأسه

582
00:36:30,146 --> 00:36:32,763
لكي تدخل الرصاصة هنا
وتخرج هنا، ترى؟

583
00:36:32,899 --> 00:36:35,516
وهذا يثبت بشكل قاطع،
بما لا يدع مجالاً للشك،

584
00:36:35,652 --> 00:36:38,941
مكتب التحقيقات الفدرالي. كان يكذب ترى
كانوا يتسترون...

585
00:36:40,824 --> 00:36:45,194
كان ويسبيرج على حق.
لجنة وارن مجرد تبييض.

586
00:36:50,166 --> 00:36:54,501
قراءة كل شيء عن ذلك! يخبرك أين
للحصول على مسدس، أين يمكن إجراء عملية إجهاض،

587
00:36:54,629 --> 00:36:56,120
كيف تبقى خارج الجيش,

588
00:36:56,256 --> 00:36:58,339
كيفية ترك الجيش
إذا كنت فيه بالفعل،

589
00:36:58,466 --> 00:37:02,836
كيفية التسلل إلى مترو الأنفاق,
أين تسرق الطعام وكيف تحصل على الرفاهية.

590
00:37:03,888 --> 00:37:05,754
مساعدة قانونية مجانية! هنا يا رجل!

591
00:37:05,890 --> 00:37:09,304
مهلا، هل رأيت "الجرذ" من قبل؟
"فأر" في كل غرفة!

592
00:37:09,436 --> 00:37:12,770
تخويف القرف من جيرانك!
"الفئران" هنا!

593
00:37:12,897 --> 00:37:15,605
نيويورك الجديدة
صحيفة ثورية.

594
00:37:15,734 --> 00:37:18,602
هل رأيت "الجرذ" من قبل؟
إنه بعيد عن الأنظار. تحقق من ذلك.

595
00:37:18,737 --> 00:37:20,899
- هل هذا إعلان؟
- لم يضعوها.

596
00:37:21,030 --> 00:37:22,737
ولكننا قمنا بعكس الإعلانات.

597
00:37:22,866 --> 00:37:26,234
لقد تم اتخاذ إعلانات منتظمة
وقلبهم رأسا على عقب.

598
00:37:26,369 --> 00:37:29,737
وهنا، حصلت على بعض أكثر. تحقق من هذه يا رجل.
هذه هي حقا بعيدا عن الأنظار.

599
00:37:29,873 --> 00:37:33,537
"كلما اقتربت، كلما بدا مظهرك أفضل."
انظر، هناك طفل النابالم، عن قرب.

600
00:37:33,668 --> 00:37:36,706
الناس لا يرون حتى
هذا الجزء في الإعلان في البداية،

601
00:37:36,838 --> 00:37:38,955
هذه العائلة الفيتنامية تغرق.

602
00:37:39,090 --> 00:37:41,924
"تقديم فكرة فريدة من نوعها
في كولونيا الحلاقة للرجال.

603
00:37:42,051 --> 00:37:44,668
"إيني، ميني، ميني، مو،
أمسك الزنجي من إصبع قدمه..."

604
00:37:44,804 --> 00:37:48,343
هذا ما يقولونه. نحن نأخذ
هذا الإعلان وإظهاره كما هو.

605
00:37:48,475 --> 00:37:51,934
ووضعنا رجلاً أسود هناك
بالبندقية، لأنه سيقاتل.

606
00:37:52,061 --> 00:37:54,144
سنخوض حربًا هنا.

607
00:37:54,272 --> 00:37:56,889
- هنا؟
- هنا يا رجل. ثورة.

608
00:37:57,025 --> 00:37:58,545
هل ترى من أي وقت مضى
مبنى امباير ستيت؟

609
00:37:58,651 --> 00:38:02,816
مبنى إمباير ستيت؟
بالقرب من المسرح الاستعماري.

610
00:38:02,947 --> 00:38:06,861
وعبر الشارع،
الإمبراطورية - شيء - تاجر الزئبق.

611
00:38:06,993 --> 00:38:09,531
- الإمبراطورية، الاستعمارية!
- ما المانع في ذلك؟

612
00:38:09,662 --> 00:38:12,405
نحن نعيش في إمبراطورية.
لدينا نظام استعماري!

613
00:38:12,540 --> 00:38:15,749
نخبة السلطة الرأسمالية الشركاتية
في الولايات المتحدة!

614
00:38:15,877 --> 00:38:20,121
- نعم، حصلوا عليه في كل بلد!
- لا، جنرال موتورز تدير العالم!

615
00:38:20,256 --> 00:38:24,125
سنضع هذه في مترو الأنفاق، والملصقات
سوف تخيف القرف من الناس.

616
00:38:24,260 --> 00:38:26,627
خذ واحدة. إنه "الجرذ".

617
00:38:26,763 --> 00:38:29,130
احصل عليه من كشك بيع الصحف.
انها 15 سنتا.

618
00:38:45,824 --> 00:38:48,441
- نعم؟
- اه... اه... اه...

619
00:38:48,576 --> 00:38:50,784
- جودي كافنديش؟
- لا.

620
00:38:50,912 --> 00:38:52,744
لا بد وأنني حصلت على الشقة الخطأ،
آسف.

621
00:40:50,823 --> 00:40:53,736
- هل يمكن أن أساعدك؟
- لا لا...

622
00:41:06,923 --> 00:41:09,711
أين كتبك؟
ذات أهمية موضعية؟

623
00:41:09,842 --> 00:41:12,255
موضوعي؟
تقصد مثل الأحداث الجارية؟

624
00:41:12,387 --> 00:41:15,221
نعم، إنهم هنا.
الحق هنا.

625
00:41:39,372 --> 00:41:42,456
أنت، إيه... أنت مهتم
في اغتيال كينيدي؟

626
00:41:42,583 --> 00:41:44,199
أوه، لا، لا.

627
00:42:05,064 --> 00:42:10,059
هل كان هذا الكتاب الذي كنت أبحث عنه
عن إيه... الاغتيال؟

628
00:42:10,194 --> 00:42:12,151
أوه، نعم، نعم. انظر، إنها جديدة تمامًا.

629
00:42:12,280 --> 00:42:14,613
- اغتيال كينيدي؟
- نعم نعم.

630
00:42:14,741 --> 00:42:20,282
لديها كل هذه الأشياء عن الشهود
الذي مات في ظروف غامضة.

631
00:42:20,413 --> 00:42:22,871
الكاراتيه المفروم
وقتل والاشياء.

632
00:42:22,999 --> 00:42:25,992
إنه يحتوي على كل الأدلة التي تم تدميرها،
الإطارات المفقودة

633
00:42:26,127 --> 00:42:29,086
وفيلم زابرودر،
والصور المقطوعة،

634
00:42:29,213 --> 00:42:32,297
وحصلت على المخدر الجديد
على إيرلين روبرتس.

635
00:42:32,425 --> 00:42:33,961
إنه أمر رائع حقا...

636
00:42:40,433 --> 00:42:42,891
هل سبق لك أن رأيتني من قبل؟

637
00:42:43,019 --> 00:42:44,885
لا يا رجل.
ليس إلا إذا كنت هنا.

638
00:42:45,021 --> 00:42:47,638
هل سبق لك أن ارتديت بدلة سوداء لامعة؟

639
00:42:47,774 --> 00:42:49,185
لا!

640
00:42:50,151 --> 00:42:53,485
- هل كنت في ديلي بلازا؟
- لا يا رجل، لكني أريد حقاً أن أذهب...

641
00:42:53,613 --> 00:42:56,606
- نيو اورليانز؟
- لا، لا يا رجل.

642
00:42:56,741 --> 00:42:58,357
من تلك المرأة؟

643
00:42:59,368 --> 00:43:02,406
- لا أعلم، إنها تبحث عن كتاب.
- هل تعمل هنا؟

644
00:43:02,538 --> 00:43:05,781
- لا يا رجل، إنها تشتري كتابًا فقط.
- لماذا هي تراقبنا؟

645
00:43:05,917 --> 00:43:08,000
إنها ليست كذلك يا رجل!
إنها تنظر إلى الكتاب.

646
00:43:08,127 --> 00:43:11,291
انظر، تعال إلى هنا
بواسطة الكتب القذرة.

647
00:43:13,716 --> 00:43:16,129
- هل يمكنك إخراج ذلك؟ محفظتي خارج؟
- نعم.

648
00:43:22,308 --> 00:43:24,140
نلقي نظرة على ذلك.

649
00:43:25,686 --> 00:43:27,769
- يجب أن تكون على صلة قرابة بإيرلين روبرتس.
- نعم!

650
00:43:27,897 --> 00:43:30,184
إيرلين روبرتس هي عمتي.
خالتي ليني

651
00:43:30,316 --> 00:43:32,649
- إذن، أنت تعرف كل شيء عن هذا.
- كنت هناك!

652
00:43:32,777 --> 00:43:34,417
لقد كنت هناك اليوم
أن كينيدي أصيب بالرصاص.

653
00:43:34,529 --> 00:43:36,129
لماذا لست في لجنة وارن؟

654
00:43:36,239 --> 00:43:39,858
لأنني كنت هناك لمدة يوم واحد فقط،
ثم عدت إلى نيويورك. كنت هناك!

655
00:43:39,992 --> 00:43:42,596
كنا نجلس أنا وخالتي
غرفة المعيشة في منزلها الداخلي.

656
00:43:42,620 --> 00:43:44,111
كنا نشرب دكتور بيبر،

657
00:43:44,247 --> 00:43:47,285
وفجأة، الأخبار
جاء حادث الاغتيال على شاشة التلفزيون.

658
00:43:47,416 --> 00:43:49,954
كنا نتفرج،
فجأة هذا الرجل،

659
00:43:50,086 --> 00:43:53,705
الذي يعيش في منزل عمتي
تحت اسم O.H. لي...

660
00:43:53,840 --> 00:43:55,126
نعم، أعرف عن ذلك!

661
00:43:55,258 --> 00:43:58,592
يأتي مسرعا في الباب
وصعود الدرج إلى غرفته.

662
00:43:58,719 --> 00:44:00,961
والشيء التالي الذي يحدث،
وبعد حوالي خمسة عشر ثانية،

663
00:44:01,097 --> 00:44:03,885
سيارة الشرطة هذه تنطلق،
يتوقف خارج المنزل مباشرة..

664
00:44:04,016 --> 00:44:06,099
- ويطلقون البوق.
- يمين! الحلمه، الحلمه!

665
00:44:06,227 --> 00:44:09,846
نعم مرتين. ثم ينظرون
وكأنهم يبحثون عن شيء ما.

666
00:44:09,981 --> 00:44:14,100
ينظرون إلى المبنى، 15 ثانية
مروا، لا أكثر، وانطلقوا!

667
00:44:14,610 --> 00:44:16,588
والشيء التالي الذي يحدث،
وبعد حوالي عشر ثواني

668
00:44:16,612 --> 00:44:21,482
هذا أوه. لي ينزل من الدرج
خارج الباب، إلى الشارع.

669
00:44:21,617 --> 00:44:24,530
وقال انه ينظر صعودا وهبوطا مثل
إنه يتوقع أن يصطحبه شخص ما.

670
00:44:24,662 --> 00:44:26,494
- إشارة.
- يمين. لا أحد هناك.

671
00:44:26,622 --> 00:44:29,831
يغلق سترته الواقية، ويمشي
إلى محطة الحافلات ويقف هناك.

672
00:44:29,959 --> 00:44:33,077
- نعم، كانت إشارة.
- نعم، اسمع، رأيت رجال الشرطة!

673
00:44:33,212 --> 00:44:35,374
- أنا أعرف من هم. أستطيع التعرف عليهم.
- أنت تستطيع؟

674
00:44:35,506 --> 00:44:37,042
- نعم!
- يمكنك حل هذه القضية!

675
00:44:37,175 --> 00:44:39,132
من تلك المرأة؟

676
00:44:39,260 --> 00:44:41,001
- هل رأيتها من قبل؟
- لا، إنها فقط...

677
00:44:41,137 --> 00:44:43,845
إنها تراقبنا!
هل تعرف من هي؟

678
00:44:43,973 --> 00:44:47,137
- لا، لم أرها من قبل.
- نعم، أستطيع حل هذه القضية.

679
00:44:47,268 --> 00:44:48,930
بالطبع يمكنني حل هذه القضية.

680
00:44:49,061 --> 00:44:52,350
ماذا تعتقد أنني كنت أفعل
لمدة خمس سنوات؟ أنظر إلى هذا...

681
00:44:52,481 --> 00:44:54,017
ديلي بلازا.

682
00:44:54,150 --> 00:44:57,814
هناك قالب بلاستيكي للوسادة
التي تم استخدامها لخنق عمتي.

683
00:44:57,945 --> 00:44:59,106
- لا يصدق!
- هل ترى؟

684
00:44:59,238 --> 00:45:02,731
لماذا تعتقد أنني أبدو شاحبًا جدًا؟
خمس سنوات من هذا! الآن، استمع.

685
00:45:02,867 --> 00:45:05,267
أنا على وشك التصدع
هذه الحالة، ولكني بحاجة إلى هذا الكتاب.

686
00:45:05,369 --> 00:45:07,514
- هذا الكتاب فيه السر!
- حسنا، تفضل واشتريه.

687
00:45:07,538 --> 00:45:10,531
لا أستطبع! إيصال تسجيل النقدية,
بصمات وأدلة...

688
00:45:10,666 --> 00:45:12,578
- هل لاحظت أنني أرتدي القفازات دائمًا؟
- أوه. نعم.

689
00:45:12,710 --> 00:45:15,077
- اسمع، لا أستطيع شراء الكتاب.
- حسنًا إذن سأشتريه.

690
00:45:15,213 --> 00:45:16,954
- لا، لا يمكنك شرائه!
- ولم لا؟

691
00:45:17,089 --> 00:45:20,582
لأنهم يراقبوننا.
إنهم يراقبونني في كل دقيقة من اليوم.

692
00:45:20,718 --> 00:45:23,961
إنهم يراقبونك الآن.
أنا رقم سبعة عشر.

693
00:45:24,096 --> 00:45:26,839
هل تعرف عن كل الشهود؟
قتل ستة عشر شاهدا؟

694
00:45:26,974 --> 00:45:29,387
- كوثي بضربة الكاراتيه في الرقبة.
- نعم.

695
00:45:29,518 --> 00:45:31,134
- وتلك الراقصة؟
- علقت نفسها.

696
00:45:31,270 --> 00:45:33,887
صحيح، مع سروال مصارع الثيران
في زنزانة السجن؟ نعم.

697
00:45:34,023 --> 00:45:36,481
إنهم يراقبونني، أنا رقم 17.

698
00:45:37,235 --> 00:45:39,397
- أنت رقم 18!
- ماذا؟

699
00:45:39,528 --> 00:45:42,191
- أنت في هذا حتى رقبتك، يا صديقي!
- إنهم يراقبوننا.

700
00:45:42,323 --> 00:45:45,566
أنا لا أمزح. إسمع، أنا بحاجة لهذا الكتاب.
يمكننا القضاء على هذه القضية.

701
00:45:45,701 --> 00:45:47,863
- أنت تسرق الكتاب.
- لا أستطيع سرقته!

702
00:45:47,995 --> 00:45:49,932
- المدير هناك. سأفقد وظيفتي!
- سرقة الكتاب .

703
00:45:49,956 --> 00:45:52,915
- من تلك المرأة؟
- لا أعلم، إنها تبحث فقط عن كتاب.

704
00:45:53,042 --> 00:45:55,785
أنت تسرق الكتاب من أجلي
ثم أعطها لي بعد العمل.

705
00:45:55,920 --> 00:45:57,522
- في أي وقت تخرج من العمل؟
- الخامسة والنصف.

706
00:45:57,546 --> 00:45:59,287
- أين يمكن أن نلتقي؟
- سأسرق الكتاب.

707
00:45:59,423 --> 00:46:01,255
سرقة الكتاب، أليس كذلك.

708
00:46:01,384 --> 00:46:03,751
- كن غير رسمي.
- سأكون عارضة، نعم.

709
00:46:06,097 --> 00:46:08,965
أوه، هذا رائع.

710
00:46:15,106 --> 00:46:16,938
يا! حصلت عليه؟

711
00:46:17,066 --> 00:46:20,059
- نعم.
- جيد. جيد.

712
00:46:20,194 --> 00:46:24,529
- اسمع، أين يمكنني مقابلتك؟
- عليك أن تخبر جاريسون.

713
00:46:24,657 --> 00:46:27,650
- لا! هل تعلم ماذا حدث لفيري!
- أوه، نعم، هذا صحيح.

714
00:46:27,785 --> 00:46:29,321
العبارة، هذا كل شيء!

715
00:46:29,453 --> 00:46:32,912
قابلني على تمثال الحرية،
باتيري بارك، غدا في الساعة 9 صباحا.

716
00:46:33,040 --> 00:46:34,656
- عظيم.
- العبارة الأولى.

717
00:46:34,792 --> 00:46:38,251
- في الطرف الشرقي...
- صحيح! ماذا تفعل؟

718
00:46:51,267 --> 00:46:54,260
♪ تحياتي، تحياتي، تحياتي

719
00:46:54,395 --> 00:46:57,308
♪ هل ترغب في الذهاب بعيدا؟

720
00:46:57,440 --> 00:47:00,353
♪ تحياتي، تحياتي، تحياتي

721
00:47:00,484 --> 00:47:03,602
♪ تعال لرؤيتي، لا تتأخر

722
00:47:03,738 --> 00:47:06,481
♪ اقضي يومًا أو يومين مع العم...

723
00:47:06,615 --> 00:47:09,528
♪ قضاء يوم أو يومين
مع عم...

724
00:47:09,660 --> 00:47:14,280
♪ اقضي يومًا أو يومين مع العم سام

725
00:47:14,415 --> 00:47:17,249
♪ تحياتي، تحياتي، تحياتي

726
00:47:17,376 --> 00:47:20,335
♪ هل ترغب في الذهاب بعيدا؟

727
00:47:20,463 --> 00:47:23,422
♪ تحياتي، تحياتي، تحياتي

728
00:47:23,549 --> 00:47:26,508
♪ تعال لرؤيتي، لا تتأخر

729
00:47:26,635 --> 00:47:31,050
♪ اقضي يومًا أو يومين مع العم سام ♪

730
00:47:49,992 --> 00:47:51,984
مرحبًا، هل أنت كاساندرا نيوتن؟

731
00:47:52,119 --> 00:47:54,452
أنا بول شو، تاريخ جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

732
00:47:54,580 --> 00:47:57,163
- أنت بول؟
- نعم.

733
00:47:57,291 --> 00:48:00,875
بالطبع. ادخل يا بول.

734
00:48:03,005 --> 00:48:04,962
لديك منزل جميل، هنا.

735
00:48:05,091 --> 00:48:09,631
ماذا تعرف عنه؟
ماذا تعرف عن أي شيء؟

736
00:48:09,762 --> 00:48:11,424
أنت في كل مكان.

737
00:48:11,555 --> 00:48:14,798
عقلك يرفرف حولها
في جميع الاتجاهات المختلفة.

738
00:48:14,934 --> 00:48:16,846
أغمض عينيك.

739
00:48:16,977 --> 00:48:20,186
- يشعر الجدار؟ أين هي؟
- هنا.

740
00:48:20,314 --> 00:48:24,103
أوه لا. الجدار فيك.

741
00:48:24,235 --> 00:48:26,147
أنت الجدار.

742
00:48:26,278 --> 00:48:29,442
ليس هناك بداية، ولا نهاية.
كل شيء واحد.

743
00:48:29,573 --> 00:48:31,405
لا، لا تنظر إلي.

744
00:48:31,534 --> 00:48:33,867
أريدك أن تشعر بذلك.
هل تستطيع أن تشعر به؟

745
00:48:33,994 --> 00:48:38,455
- أنت، الجدار، تصبح واحدة
- أوه، نعم.

746
00:48:38,582 --> 00:48:40,448
نعم، هذا جيد.

747
00:48:40,584 --> 00:48:42,291
أوه لا!

748
00:48:42,420 --> 00:48:44,662
أنت تقفز إلى النتيجة.

749
00:48:44,797 --> 00:48:49,883
علينا أن نبدأ في البداية.
بداية كل الطاقات .

750
00:48:50,928 --> 00:48:52,544
المصدر!

751
00:48:53,389 --> 00:48:55,221
- هل تشعر بذلك؟
- نعم.

752
00:48:55,349 --> 00:48:56,931
هذا جيد جدا.

753
00:48:57,059 --> 00:49:00,518
علينا أن نرفع تلك الطاقة
للخروج من ذلك المستنقع

754
00:49:00,646 --> 00:49:02,933
بعيدا عن كل تلك الأفكار الغامضة.

755
00:49:03,065 --> 00:49:08,356
من الأفضل أن تذهب كل تلك القوة المنخفضة
لأعلى بأطراف أصابعي.

756
00:49:08,487 --> 00:49:11,150
هل تشعر به وهو يتحرك للأعلى؟

757
00:49:11,282 --> 00:49:13,365
متفرعة في كل الاتجاهات.

758
00:49:13,492 --> 00:49:16,075
رفع من خلال
الصعود الأعلى

759
00:49:16,203 --> 00:49:18,365
إلى مصدر كل الحياة.

760
00:49:18,497 --> 00:49:23,834
دعها تنفتح، من خلال اللوتس.
أوه، هل تشعر بذلك؟ نعم، انها جيدة.

761
00:49:23,961 --> 00:49:28,547
أنتم جميعا أقوياء.
يمكنك أن تفعل أي شيء!

762
00:49:29,842 --> 00:49:33,506
لا! أنا لست مستعدا!

763
00:49:33,637 --> 00:49:35,845
- هل تشعر بذلك؟
- نعم.

764
00:49:35,973 --> 00:49:38,511
- هل تشعر بهذا الخفقان؟
- نعم.

765
00:49:38,642 --> 00:49:41,055
- هل تشعر بهذا الإيقاع؟
- نعم.

766
00:49:41,187 --> 00:49:44,021
نحن الاثنان يجب أن نصبح إيقاعًا واحدًا.

767
00:49:44,148 --> 00:49:46,640
موسيقى واحدة، وئام واحد.

768
00:49:46,775 --> 00:49:50,610
نحن منفصلون الآن.
يجب أن نكون اهتزازًا واحدًا.

769
00:49:50,738 --> 00:49:55,529
إيقاع موسيقي واحد عظيم.
مقياس واحد رائع.

770
00:49:55,659 --> 00:49:59,198
دعها تتدفق من خلالك وفي داخلي،
ومن خلالك والعودة.

771
00:49:59,330 --> 00:50:04,121
نعم، نعم، أنت تشعر بذلك الآن.
أنت تصبح واحداً معي.

772
00:50:04,251 --> 00:50:05,787
جيد جدًا!

773
00:50:05,920 --> 00:50:08,754
جيد جدًا! نعم إيقاع واحد!

774
00:50:08,881 --> 00:50:10,463
وئام واحد!

775
00:50:10,591 --> 00:50:12,127
موسيقى واحدة!

776
00:50:12,259 --> 00:50:15,127
أوه، جميل، جميل!

777
00:50:16,764 --> 00:50:19,507
جيد جدا، جيد جدا!

778
00:50:20,267 --> 00:50:22,429
لقد حققت النتيجة.

779
00:50:22,561 --> 00:50:25,599
أشعر أنك تعرف الآن، كما تعلم.

780
00:50:25,731 --> 00:50:30,101
نحن واحد.
طاقة واحدة عظيمة وجميلة.

781
00:50:30,236 --> 00:50:32,148
الآن دعها تأتيك.

782
00:50:32,279 --> 00:50:36,114
يأخذك إلى الأم
من كل الطاقات: الأرض.

783
00:50:36,242 --> 00:50:38,074
الطين!

784
00:50:38,202 --> 00:50:40,285
دعها تأخذك معها.

785
00:50:40,412 --> 00:50:43,450
دعها تجلب لك. يأتي.
نعم، هذا جيد.

786
00:50:43,582 --> 00:50:47,041
أوه، لقد تعلمت. يأتي.
دعها تجلب لك.

787
00:50:47,169 --> 00:50:49,286
دعها تخرجك.

788
00:50:49,421 --> 00:50:52,255
أوه، جيد جدا، جيد جدا.

789
00:50:53,926 --> 00:50:55,337
المصدر الخاص بك!

790
00:50:56,679 --> 00:51:00,138
ماذا حدث لمصدرك؟

791
00:51:03,269 --> 00:51:06,012
"المثالي بالطبع
هو رؤية أنثى جذابة

792
00:51:06,146 --> 00:51:09,105
"منخرط في نوع ما من النشاط الجنسي.

793
00:51:11,068 --> 00:51:14,857
"كمجموعة،
مختلس النظر متفائلون مثابرون.

794
00:51:15,489 --> 00:51:19,199
"بهذه الطريقة، يذكرون المرء
من الصيادين المتحمسين،

795
00:51:19,326 --> 00:51:22,490
"لا يخشى الفشل،
ونأمل دائمًا ذلك في المرة القادمة

796
00:51:22,621 --> 00:51:26,615
"حظهم..
.. سيكون أفضل.

797
00:51:26,750 --> 00:51:29,584
"تماما كما الصياد
سأنتظر بصبر لساعات

798
00:51:29,712 --> 00:51:33,626
"فسوف ينتظر مختلس النظر بصبر
للأنثى لتنهي بعض...

799
00:51:34,883 --> 00:51:39,753
"... أعمال بسيطة لا تنتهي
قبل الذهاب إلى السرير.

800
00:51:42,141 --> 00:51:46,886
"وبعد ذلك، على الأرجح لا، قد تفعل ذلك
إطفاء الضوء قبل خلع ملابسه.

801
00:51:47,021 --> 00:51:49,684
"مرة أخرى، مثل الصياد
الذي يحتفظ بقائمة المناطق

802
00:51:49,815 --> 00:51:53,229
"حيث يكون الصيد جيدًا بشكل خاص،
مختلس النظر ، ليس نادرا ،

803
00:51:53,360 --> 00:52:00,654
"يضع في الاعتبار عددًا من العناصر بشكل خاص
الأماكن المحتملة التي سيعود إليها."

804
00:52:02,828 --> 00:52:04,239
همم...

805
00:52:05,956 --> 00:52:07,367
ستة وسبعون...

806
00:52:12,171 --> 00:52:14,333
"أصناف من المجرمين.

807
00:52:14,465 --> 00:52:20,211
"المثال الكلاسيكي هو الرجل الذي كان
في منتصف العشرينات من عمره عندما أجرينا معه مقابلة.

808
00:52:20,346 --> 00:52:24,716
"الخجل والخوف الساحق
من الرفض

809
00:52:24,850 --> 00:52:29,686
"منعته من البحث عن المزيد من الجنس الآخر
النشاط الذي كان يرغب فيه بشدة.

810
00:52:29,813 --> 00:52:33,397
"وبدأ خوفه من الرفض،
على حد علمه،

811
00:52:33,525 --> 00:52:36,484
"مع حدث صادم
وبعد وقت قصير من وصوله إلى سن البلوغ،

812
00:52:36,612 --> 00:52:40,731
"وكانت تعاني من المعتاد
إثارة جنسية سريعة ومكثفة

813
00:52:40,866 --> 00:52:42,858
"في تلك الفترة من الحياة.

814
00:52:44,411 --> 00:52:47,745
"الظروف أجبرته
لتقاسم السرير مع أخته المتزوجة

815
00:52:47,873 --> 00:52:51,708
"و أصبح شديد الإثارة
ورغبة في الجماع.

816
00:52:53,420 --> 00:52:58,165
"غير قادر على التعبير عن رغبته،
لقد أظهر لها ببساطة قضيبه المنتصب.

817
00:53:02,429 --> 00:53:04,170
"لقد رفضته بعنف

818
00:53:04,306 --> 00:53:08,095
"و هاجمه مطولا
على كم كان حقيرًا.

819
00:53:08,227 --> 00:53:11,720
"ومنذ ذلك الحين، كان يشعر
محرج للغاية ومتردد

820
00:53:11,855 --> 00:53:14,598
"حول الاقتراب من الإناث جنسيًا،

821
00:53:14,733 --> 00:53:18,101
"وكان كل رفض مؤلما.

822
00:53:19,988 --> 00:53:22,321
"لقد بدأ يختلس النظر بانتظام."

823
00:53:22,866 --> 00:53:24,698
- كيف حالك؟
- آسف لأنني تأخرت.

824
00:53:24,827 --> 00:53:27,911
هذا جيد.
لقد فاتنا الحافلة ولكن هذا جيد.

825
00:53:28,038 --> 00:53:31,907
يا إلهي! مهلا، أريد أن أشكرك
لمساعدتي في متجر الكتب.

826
00:53:32,042 --> 00:53:35,661
أوه، هذا موافق. أردت
لأشكرك، لقد ساعدتني.

827
00:53:35,796 --> 00:53:41,087
لقد ساعدتني لأنني كنت أفعل
البحث في محل بيع الكتب، وهكذا...

828
00:53:41,218 --> 00:53:44,131
- أنت لا تعمل في محل بيع الكتب؟
- لا أنا لا. أنا لا أعمل.

829
00:53:44,263 --> 00:53:45,754
أوه.

830
00:53:45,889 --> 00:53:48,848
في الواقع، أنا أعمل على مشروع،
إجراء البحوث،

831
00:53:48,976 --> 00:53:52,970
وكنت أراقبك هناك
لهذا السبب كنت في الميزانين.

832
00:53:53,105 --> 00:53:57,395
"ولقد لاحظت أنك تفعل هذه الأشياء
وكنت مثيرًا جدًا للمشاهدة.

833
00:53:57,526 --> 00:54:02,772
حسنا، أنا أدرس الناس و
عندما أخذت الكتاب، كان مذهلاً.

834
00:54:02,906 --> 00:54:06,616
لقد كانت جميلة فقط.
لقد كان ما أسميه لحظة خاصة.

835
00:54:06,744 --> 00:54:09,077
أنا أدرس الناس مثل هذا، كما تعلمون.

836
00:54:09,204 --> 00:54:14,450
إنها مثل لحظة حيث الناس
هم حقا مع أنفسهم

837
00:54:14,585 --> 00:54:16,793
وفعل الأشياء
وهي لحظة خاصة.

838
00:54:16,920 --> 00:54:18,877
لحظة خاصة؟ ما هذا؟

839
00:54:19,006 --> 00:54:21,714
حسنا، على سبيل المثال،
هل سبق لك أن كنت في...؟

840
00:54:21,842 --> 00:54:24,425
مثل، في شقتي،
عندما أتجول،

841
00:54:24,553 --> 00:54:26,920
أنظر إلى الفناء الخلفي،
أنا لا أتعمد،

842
00:54:27,055 --> 00:54:29,763
ولكن يحدث أن يكون هناك الكثير
من النوافذ المفتوحة هناك،

843
00:54:29,892 --> 00:54:32,350
وأرى الناس يفعلون أشياء مختلفة،

844
00:54:32,478 --> 00:54:37,269
مثل رجل يتجول، أو امرأة،
أو حتى كلبًا يفعل أشياءً مختلفة.

845
00:54:37,399 --> 00:54:40,483
في واقع الأمر، كنت أتحدث فقط
لكليفورد جيمس حول هذا الموضوع.

846
00:54:40,611 --> 00:54:44,195
واتفق كليفورد معي. أنت تعرف
من هو كليفورد جيمس، أليس كذلك؟

847
00:54:44,323 --> 00:54:45,780
- أوه، بالتأكيد.
- نعم.

848
00:54:45,908 --> 00:54:47,868
كليفورد جيمس من متحف ويتني,
أمين المعرض.

849
00:54:47,910 --> 00:54:49,822
- أوه نعم.
- أنت تعرف من هو، بالتأكيد.

850
00:54:49,953 --> 00:54:53,071
حسنًا ، كنا نتحدث و
(كليفورد) سيقوم ببناء جناح بقيمة 2 مليون دولار

851
00:54:53,207 --> 00:54:55,824
من ويتني لإقامة عرضي،
في واقع الأمر.

852
00:54:55,959 --> 00:54:57,825
وأريد أن أبين لكم ما هو عليه.

853
00:54:57,961 --> 00:55:00,578
الآن هذا واحد
من مشاريعي الرئيسية، هنا.

854
00:55:00,714 --> 00:55:04,173
الآن، دعونا نرى، أين هو...
أين هو التبديل؟

855
00:55:04,301 --> 00:55:05,917
أوه، هنا.

856
00:55:06,762 --> 00:55:10,301
- أنت تحمل ذلك من هذا القبيل.
- أوه، إنه جهاز عرض.

857
00:55:10,432 --> 00:55:14,642
نعم. حسنًا، الآن فقط أمسكها بهذه الطريقة.
احتفظ بها هناك. امسكها.

858
00:55:14,770 --> 00:55:19,060
ما يحدث هو، عندما يستمر هذا،
يمر عبر هذه النافذة هنا،

859
00:55:19,191 --> 00:55:22,150
وهناك تلسكوب
الذي ينظر من خلاله شخص ما،

860
00:55:22,277 --> 00:55:26,772
ويرون لحظة خاصة
في هذه النافذة الزجاجية المزججة هنا.

861
00:55:26,907 --> 00:55:29,274
هذا فندق، أليس كذلك؟
وهذا هو سمسار الرهن.

862
00:55:29,409 --> 00:55:30,945
إنه مكان وحيد للغاية.

863
00:55:31,078 --> 00:55:33,320
وامرأة تعود إلى المنزل
بعد العمل،

864
00:55:33,455 --> 00:55:36,994
إنها وحيدة جدًا، وهي حزينة،
العمل من أجل لا شيء.

865
00:55:37,125 --> 00:55:38,832
لا شيء لنتطلع إليه.

866
00:55:38,961 --> 00:55:44,628
والمرأة التي كنت أفكر فيها لهذا الغرض
كان، إيه... هل كنت أنت.

867
00:55:44,758 --> 00:55:46,715
- كنت أفكر فيك.
- لا تمزح!

868
00:55:46,844 --> 00:55:50,428
نعم. وأنت تعرف ما الاسم
من هذا سوف يكون؟

869
00:55:50,556 --> 00:55:52,718
- هل سمعت عن فن البوب؟
- نعم بالتأكيد.

870
00:55:52,850 --> 00:55:54,432
حسنًا، هذا يُسمى "فن الزقزقة".

871
00:55:54,560 --> 00:55:59,225
"المختلسون والمختلسون".

872
00:55:59,356 --> 00:56:00,767
- هذا عظيم!
- نعم.

873
00:56:00,899 --> 00:56:04,483
لذلك أود أن أستفيد منك،
لأنه بعد مشاهدتك،

874
00:56:04,611 --> 00:56:09,731
لقد كنت رائعًا جدًا في المكتبة،
أود فقط أن أستخدمك.

875
00:56:09,867 --> 00:56:14,487
- شكراً جزيلاً!
- هذه هي الكاميرا التي سأستخدمها هنا.

876
00:56:14,621 --> 00:56:17,204
- لدي تجربة سينمائية.
- أوه، لديك؟

877
00:56:17,332 --> 00:56:21,918
في الصيف الماضي، قمت بتصوير فيلمين
على الشاطئ وكانت جيدة جداً.

878
00:56:22,045 --> 00:56:23,661
هذا جيد جدا.

879
00:56:23,797 --> 00:56:28,542
وكنت أيضًا عضوًا في الحزب الوطني
جمعية ثيسبيان في المدرسة الثانوية.

880
00:56:28,677 --> 00:56:31,169
كنت أسجل سكرتيرة
ولقد فعلت الكثير من الخيوط.

881
00:56:31,305 --> 00:56:34,924
لقد قمت بدور الملك لير في لير.
لقد فعلت الملك.

882
00:56:35,058 --> 00:56:38,472
"هبة، ريح، ضربة!
اكسر خديك وانفخ!"

883
00:56:38,604 --> 00:56:40,812
هذا عظيم. انظر، هناك سيارة أجرة قادمة،
من الأفضل أن نذهب!

884
00:56:40,939 --> 00:56:42,601
- فلنبدأ.
- نعم.

885
00:56:48,238 --> 00:56:50,446
حسنًا، الآن،
هل هذا ما ستفعله الفتاة

886
00:56:50,574 --> 00:56:54,363
المرأة وحدها ستفعل،
في تلك المرحلة في الغرفة؟

887
00:56:54,494 --> 00:56:56,201
حسنا...

888
00:56:56,330 --> 00:56:59,823
هل ستصعد على السرير
مع معطفها ووشاحها؟

889
00:56:59,958 --> 00:57:05,499
- أوه... نعم، لأنني وحدي، أليس كذلك؟
- صحيح، أنت وحدك الآن. نعم.

890
00:57:05,631 --> 00:57:09,375
- أنا متعب وأنا وحدي.
- هذا كل شيء الآن..

891
00:57:09,509 --> 00:57:13,093
ربما، ألا تعتقد أنه يجب عليك ذلك؟
اخلع وشاحك ومعطفك..

892
00:57:13,221 --> 00:57:16,931
- أوه، نعم، سوف أخلع حجابي.
- ...قبل أن تذهب إلى السرير؟ يمين.

893
00:57:17,059 --> 00:57:20,894
اها...
نعم، الآن اخلع معطفك.

894
00:57:21,021 --> 00:57:24,355
ارمي وشاحك على الأرض
وأرمي معطفك على الأرض أيضًا.

895
00:57:24,483 --> 00:57:27,567
- فقط مثل هذا؟
- أنت متعب، لقد مررت بيوم شاق.

896
00:57:27,694 --> 00:57:31,779
- لا يهمني إذا قمت بتعليقه أم لا.
- أنت وحدك. انها...

897
00:57:33,033 --> 00:57:35,400
تذكر أين أنت. انظر...

898
00:57:35,535 --> 00:57:39,324
انظر من النافذة و
ترى علامة دكان البيدق الوحيد،

899
00:57:39,456 --> 00:57:45,453
والناس، السماء تمطر، رجل عجوز
بلحية ومعطف مهترئ.

900
00:57:45,587 --> 00:57:48,421
هذا أمر محزن للغاية.
لقد كان يومك صعبا.

901
00:57:48,548 --> 00:57:50,084
- أوه!
- هذا كل شيء.

902
00:57:50,217 --> 00:57:52,675
- حزين جدا...
- لا، لا تتحدث!

903
00:57:52,803 --> 00:57:55,967
تذكر أنك الآن تفكر
كل هذه الأشياء. الآن أعرف...

904
00:57:56,098 --> 00:57:58,431
تذكر أن هذا جميل،
لحظة خاصة,

905
00:57:58,558 --> 00:58:02,768
وأنا الشخص الذي يسجل هذا
بالنسبة لك وجعلك تراه.

906
00:58:02,896 --> 00:58:05,889
هل تتذكر ما كنا نتحدث عنه؟
فكر في كل هذه الأشياء.

907
00:58:06,024 --> 00:58:08,232
سأخبرك بكل هذا بعد ذلك.

908
00:58:08,360 --> 00:58:10,818
في هذه اللحظة، مجرد التفكير
عن هذه الأشياء والقيام بها.

909
00:58:10,946 --> 00:58:13,063
الآن خلع معطفك
ورميها على الأرض.

910
00:58:13,198 --> 00:58:14,689
أوه!

911
00:58:16,702 --> 00:58:18,864
- هذا كل شيء.
- أوه...

912
00:58:18,996 --> 00:58:20,737
هذا كل شيء.

913
00:58:20,872 --> 00:58:23,410
رميها! اه، هذا جيد.

914
00:58:23,542 --> 00:58:26,660
- الآن، خذ الفرشاة الخاصة بك. لديك فرشاة؟
- نعم، لدي واحدة.

915
00:58:26,795 --> 00:58:31,460
لا، لا تتحدث إلى الكاميرا!
لا تتحدث إلى الكاميرا. لا تنظر إليه!

916
00:58:33,176 --> 00:58:36,920
- أوه، سأخلع ساعتي أولاً.
- صحيح، اخلع ساعتك.

917
00:58:37,055 --> 00:58:39,263
- حسنا، هنا هو.
- هذا كل شيء! خذ ساعتك...

918
00:58:39,391 --> 00:58:41,929
- الآن، استمع، احصل على الفرشاة.
- نعم.

919
00:58:42,060 --> 00:58:45,519
الآن تعال وانظر من النافذة
وانظر بسرعة.

920
00:58:45,647 --> 00:58:47,889
- نفاد الفيلم من الكاميرا.
- أنا وحيد جدا.

921
00:58:48,567 --> 00:58:51,810
- تعال وانظر من النافذة.
- أوه، حسنا.

922
00:58:51,945 --> 00:58:54,483
- احصل على الفرشاة الخاصة بك. يمين.
- سأخلع حذائي.

923
00:58:54,614 --> 00:58:57,231
اخلع حذائك. هذا كل شيء.

924
00:58:57,367 --> 00:59:01,611
هذا كل شيء. الآن ركع على السرير
وانظر من النافذة.

925
00:59:01,747 --> 00:59:03,955
- ومشطي شعرك.
- أوه...

926
00:59:06,084 --> 00:59:08,417
اه... هذا كل شيء. انظر الآن إلى النافذة.

927
00:59:08,545 --> 00:59:13,290
انظر إلى نفسك في النافذة و
تجعد شفتيك واذهب... هكذا.

928
00:59:13,425 --> 00:59:17,169
هذا كل شيء. هذا كل شيء، نعم.
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

929
00:59:17,304 --> 00:59:20,968
حسنًا، الآن، ألا تعتقد أنك مثير؟
ألا تريد الذهاب إلى السرير الآن؟

930
00:59:21,099 --> 00:59:23,091
- أوه، أنا متعب.
- نعم، أنت متعب.

931
00:59:23,226 --> 00:59:26,685
- أنا متعب ووحيد.
- ألا يجب أن تخلع فستانك؟

932
00:59:28,190 --> 00:59:29,772
- بالتأكيد. خلعه.
- فستاني؟

933
00:59:29,900 --> 00:59:33,018
تذكر أن هذه لحظة خاصة
ولا أحد يراقب.

934
00:59:33,153 --> 00:59:37,238
وهذه من اللحظات الجميلة
لذلك لا تقلق بشأن ذلك.

935
00:59:37,365 --> 00:59:39,357
فقط خلعه. لا أحد يهتم.

936
00:59:39,493 --> 00:59:44,363
لا أهتم. أنا فقط أسجل
هذه اللحظة الجميلة لتظهر لك لاحقا.

937
00:59:44,498 --> 00:59:47,832
الآن، تفضل. هذا كل شيء.
هذا كل شيء، خلعه.

938
00:59:47,959 --> 00:59:50,576
- هذا كل شيء. هذا كل شيء.
- أوه!

939
00:59:50,712 --> 00:59:53,170
وعندما تخلعين فستانك
فقط قم برميها على الأرض.

940
00:59:53,298 --> 00:59:56,006
- أنت متعب، تريد الذهاب إلى السرير.
- لا بد لي من فك الزر أولا.

941
00:59:56,134 --> 00:59:58,376
- هناك الكثير من الأزرار.
- اه...

942
00:59:59,513 --> 01:00:01,800
نعم، هذا كل شيء.

943
01:00:01,932 --> 01:00:03,889
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

944
01:00:04,017 --> 01:00:08,136
حسنا، الآن خلعه. هذا كل شيء،
خلعه ورميه على السرير.

945
01:00:08,271 --> 01:00:11,309
- أسرع. نحن نفاد الفيلم.
- لن أرميها على السرير...

946
01:00:11,441 --> 01:00:13,774
- ماذا؟
- سوف تتجعد.

947
01:00:13,902 --> 01:00:16,144
- أسرع.
- حسنًا، أنا مفكوكة الأزرار.

948
01:00:16,279 --> 01:00:19,863
- هذا كل شيء. لا ينبغي عليك التحدث، رغم ذلك.
- أوه، أنا آسف.

949
01:00:19,991 --> 01:00:23,484
رميها. هذا كل شيء.
الآن، رميها بعنف.

950
01:00:23,620 --> 01:00:25,236
بعنف. هذا كل شيء.

951
01:00:25,372 --> 01:00:28,240
- الآن الاستلقاء، الاستلقاء.
- اضطجع؟

952
01:00:28,375 --> 01:00:32,119
أنت مرهق للغاية لدرجة أنك لا تستطيع حتى
خذ بقية ملابسك.

953
01:00:32,254 --> 01:00:34,997
- متعب جدا.
- هذا كل شيء، هذا كل شيء.

954
01:00:35,132 --> 01:00:38,751
لا، الاستلقاء. هذا كل شيء.
الاستلقاء وأغمض عينيك.

955
01:00:40,262 --> 01:00:42,879
- انتظر، لقد نفد الفيلم.
- حسنًا، أنا آسف.

956
01:00:43,014 --> 01:00:44,755
- لذلك دعونا نبدأ من جديد.
- على ما يرام.

957
01:00:44,891 --> 01:00:48,475
الآن، أنت متعب جداً.
تريد الذهاب إلى النوم.

958
01:00:48,603 --> 01:00:51,812
الآن، هل هذه هي الطريقة؟
هل ستخلدين إلى النوم يا ليندا؟

959
01:00:51,940 --> 01:00:55,354
- تقصد هل هذه هي طريقة نومي؟
- لا، أليس كذلك؟ هذه ليست الطريقة التي تنام بها.

960
01:00:55,485 --> 01:00:57,647
لا، ليس لدي أي شيء
عندما أنام.

961
01:00:57,779 --> 01:00:59,941
بالطبع، لن تفعل ذلك
ارتدي ملابسك، أليس كذلك؟

962
01:01:00,073 --> 01:01:01,780
- على ما يرام.
- لذا؟

963
01:01:01,908 --> 01:01:04,525
خلعهم.
هذا جيد. تذكر...

964
01:01:04,661 --> 01:01:07,404
يجب أن تتذكر
أن هذه لحظة جميلة.

965
01:01:07,539 --> 01:01:11,499
- ولا تخجل قدامي.
- على ما يرام.

966
01:01:11,626 --> 01:01:14,289
هذه لحظة مسجلة

967
01:01:14,421 --> 01:01:17,630
هذا كل شيء. هذا جيد جدا.

968
01:01:17,757 --> 01:01:19,874
- جيد جدًا.
- أوه!

969
01:01:20,010 --> 01:01:22,377
- نعم.
- ماذا أفعل بالزلط؟

970
01:01:22,512 --> 01:01:24,344
فقط رميها بعيدا. رميها بعيدا.

971
01:01:24,472 --> 01:01:27,636
الآن، دعونا نفعل هذا بشكل أسرع قليلا.
نعم، هذا كل شيء، رميها بعيدا.

972
01:01:27,767 --> 01:01:30,350
خلع جواربك، هذا كل شيء.

973
01:01:31,563 --> 01:01:33,099
- أوه...
- اها!

974
01:01:34,065 --> 01:01:36,432
نعم. همم... هذا كل شيء.

975
01:01:36,568 --> 01:01:39,936
جيد جدًا. جيد جدًا جدًا.
خيالية جدا.

976
01:01:40,071 --> 01:01:42,734
- أوه، شكرا لك.
- أستطيع أن أقول أنك درست التمثيل.

977
01:01:42,866 --> 01:01:46,200
نعم!
حسنًا، خذ هذا الآن. هذا كل شيء.

978
01:01:50,081 --> 01:01:53,745
- نعم.
- عظم الورك عندي يؤلمني.

979
01:01:53,877 --> 01:01:56,335
جيد جدًا.

980
01:01:56,463 --> 01:02:00,047
الآن خلع سراويلك الداخلية.
علينا أن نسرع.

981
01:02:00,175 --> 01:02:03,043
ليس هناك الكثير من الأفلام
في الكاميرا اليسار.

982
01:02:03,178 --> 01:02:07,969
- سأخلع حزام الرباط الخاص بي أولاً.
- حسنًا، انزعي ذلك. نعم.

983
01:02:08,099 --> 01:02:11,718
نعم. هذا كل شيء،
رميها بعيدا بشكل كبير.

984
01:02:11,853 --> 01:02:14,891
- أنت متعب، وحيدا.
- إنه متأخر.

985
01:02:15,023 --> 01:02:17,015
عليك أن تستيقظ مبكرا
صباح الغد،

986
01:02:17,150 --> 01:02:18,766
لذلك تريد أن تنام على الفور.

987
01:02:18,902 --> 01:02:20,939
عليك أن تبدأ
يوم كئيب آخر في العمل.

988
01:02:21,071 --> 01:02:25,361
- أوه، لقد فات الأوان وأنا وحيدة جدًا.
- هذا كل شيء. الآن اخلع ملابسك...

989
01:02:28,203 --> 01:02:30,616
- نعم؟
- الآن، نعم، حسنًا، اذهب للنوم.

990
01:02:30,747 --> 01:02:33,114
استلقي الآن، هذا كل شيء، اذهب إلى النوم.

991
01:02:33,250 --> 01:02:36,038
هذا كل شيء، النوم، الحلم. حلم.

992
01:02:36,962 --> 01:02:39,204
هذا...

993
01:02:48,682 --> 01:02:51,550
ماذا تفعل،
القادمة من خلال نافذتي؟

994
01:02:56,564 --> 01:03:01,901
...اسأل جنديًا لماذا أي شخص
سيختار الجيش كمهنة.

995
01:03:02,028 --> 01:03:05,647
كان هذا كابتنًا
في فرقة الفرسان الأولى.

996
01:03:06,616 --> 01:03:10,360
وفي المقام الأول، فكرتنا لهذه القصة

997
01:03:10,495 --> 01:03:13,659
كان أن يتبعه ورفاقه
أينما ذهبوا.

998
01:03:13,790 --> 01:03:17,329
و، إيه... كان الأمر أشبه بلعب دور الجنود.

999
01:03:17,460 --> 01:03:21,329
إنها وعرة جدًا هناك،
وهذا صعب.

1000
01:03:22,507 --> 01:03:26,672
في الكثير من الأوقات،
وفيما يتعلق بالتصوير الفوتوغرافي،

1001
01:03:26,803 --> 01:03:28,544
مشكلتي...

1002
01:03:29,806 --> 01:03:33,800
التعرض، إذا قررت الاستيلاء على شيء ما
في عجلة من أمرنا، في بعض الأحيان تخمن.

1003
01:03:33,935 --> 01:03:36,393
إذا كانت الشمس خارجة طوال الوقت،

1004
01:03:36,521 --> 01:03:39,855
أنت محظوظ فحسب،
إنه تعرض أكثر أو أقل.

1005
01:03:39,983 --> 01:03:45,069
هناك حادثة في وقت لاحق هنا،
حيث قبضنا على ثلاثة من الفيتكونج،

1006
01:03:45,196 --> 01:03:49,236
وأعتقد أن لدي 72-55
في الكاميرا في ذلك الوقت.

1007
01:03:50,618 --> 01:03:53,952
وعندما ذهبوا للبحث
هؤلاء السجناء

1008
01:03:54,080 --> 01:03:56,072
أحضروهم
إلى منطقة مظلمة من الأشجار،

1009
01:03:56,207 --> 01:03:58,199
فقلت
"أخرجهم إلى الشمس."

1010
01:03:58,335 --> 01:03:59,746
جميل. انها جميلة.

1011
01:03:59,878 --> 01:04:03,292
إنها جميلة وسهلة الحصول عليها
وكل شيء. نعم.

1012
01:04:03,423 --> 01:04:05,540
- كيف حصلت عليه؟
- في علبة سجائر.

1013
01:04:05,675 --> 01:04:07,041
- حقًا؟
- نعم.

1014
01:04:09,262 --> 01:04:12,721
فقط اذهب إلى الزاوية
ويصرخ، "بابا سان!"

1015
01:04:12,849 --> 01:04:14,340
نعم.

1016
01:04:14,476 --> 01:04:16,934
- "بابا سان."
- ما هو "بابا سان"؟

1017
01:04:17,062 --> 01:04:20,180
الجميع،
يُطلق على جميع الرجال اسم "بابا سان".

1018
01:04:20,774 --> 01:04:23,517
انها مجرد مثل "يا رجل"
في الولايات المتحدة،

1019
01:04:23,651 --> 01:04:25,392
يقولون، "يا بابا سان."

1020
01:04:25,528 --> 01:04:31,274
أي شخص يا رجل. أي شيء حصل
عضو حيوي ذكري، تسميه "بابا سان".

1021
01:04:31,409 --> 01:04:35,119
وهم رجمون طوال الوقت..

1022
01:04:37,123 --> 01:04:38,705
إنهم سعداء جدًا.

1023
01:04:38,833 --> 01:04:41,371
فيرتفعون ويقولون
"الآن هذه هي المدينة الفاضلة."

1024
01:04:41,503 --> 01:04:43,495
- يدخنون العشب؟
- يمضغون المكسرات.

1025
01:04:43,630 --> 01:04:46,498
إنهم يدخنون العشب، ويطلقون النار على الهيروين،
لقد وضعوا كل شيء.

1026
01:04:46,633 --> 01:04:48,795
ماذا تعتقد؟
إنهم الناس يا رجل!

1027
01:04:48,927 --> 01:04:52,045
يأكلون ويشربون.
حسنًا، إنهم يأكلون عندما يحصلون عليه.

1028
01:04:52,180 --> 01:04:54,888
حتى أنهم يأكلون عندما لا يحصلون عليه،
لأنهم يذهبون ويسرقونها.

1029
01:04:55,016 --> 01:04:56,848
لقد تم القضاء عليهم لذا فهم فاسدون.

1030
01:04:56,976 --> 01:04:59,389
اقتحام أماكن الجيش
وسرقة الأشياء

1031
01:04:59,521 --> 01:05:02,013
بيعها للأشخاص الذين سيطلقون النار
عليهم غدا...

1032
01:05:03,233 --> 01:05:07,398
يبيعونها إلى VC، الرصاص
والأشياء التي يسرقونها منا،

1033
01:05:07,529 --> 01:05:10,818
ومن هم هناك ليقاتلوا من أجلهم،
بيعها إلى تشارلي،

1034
01:05:10,949 --> 01:05:14,238
احصل على المال، اخرج واشتري الأرز،
ثم غدا،

1035
01:05:14,369 --> 01:05:17,014
يعود الرصاص عليهم
لكنهم لا يهتمون لأنهم جميعا منتشيين.

1036
01:05:17,038 --> 01:05:21,749
الجميع مخدرون بهذه الحقيقة
سوف يخرجون مرة أخرى في غضون أيام قليلة.

1037
01:05:21,876 --> 01:05:24,869
قبل أن تعرف ذلك، لقد ذهبت على أي حال.
علاوة على ذلك، فإن جميع القطط...

1038
01:05:25,004 --> 01:05:26,996
… يمحو كل منهما الآخر، حرفيًا.

1039
01:05:27,132 --> 01:05:28,748
- حرفياً؟
- حرفياً.

1040
01:05:28,883 --> 01:05:30,723
تقضي معظم وقتك
في الميدان؟

1041
01:05:30,802 --> 01:05:34,261
نعم في الغالب. هناك تلك القطة...
أنا لا أصدق هذا حتى.

1042
01:05:34,389 --> 01:05:39,430
- كان لديه مسدس خاص به.
- مسموح لك أن يكون لديك مسدس خاص بك؟

1043
01:05:39,561 --> 01:05:42,520
نعم، يمكنك، ولكن لديك
للتسجيل في الجيش.

1044
01:05:42,647 --> 01:05:45,640
يمكنك مغادرة الولايات المتحدة
و اذهب هناك و...

1045
01:05:45,775 --> 01:05:48,563
هذا الفرخ يريد أن يضع.
يمكنك أن تعلق عليها كثيرًا.

1046
01:05:50,447 --> 01:05:52,063
هذا هو نفسه.

1047
01:05:55,160 --> 01:05:56,776
أوه، نعم، المسدس.

1048
01:05:56,911 --> 01:06:01,246
إذن هذا، إيه...
عاد هذا الرجل في

1049
01:06:01,374 --> 01:06:03,991
وذهبت إلى حفلة الشركة هذه،
وكان لديهم W. A.C.s هناك.

1050
01:06:04,127 --> 01:06:05,709
هناك عدد قليل من W.A.C.s في الخارج.

1051
01:06:05,837 --> 01:06:08,875
وكان يحفر هذا واسعة
وهذا العريض كان يحفره،

1052
01:06:09,007 --> 01:06:10,873
ويأتي على طول قطة أخرى.

1053
01:06:11,009 --> 01:06:13,770
تبدأ القطة الأخرى بالحفر على نطاق واسع
وشعر هذا الرجل بالتملك

1054
01:06:13,803 --> 01:06:17,092
أن هذه كانت امرأته،
أنه ذهب وحصل على مسدسه.

1055
01:06:17,223 --> 01:06:20,261
وقام بوضعها مثل وايت إيرب،
ربطها إلى ساقه.

1056
01:06:20,393 --> 01:06:23,306
ويقول للقط الآخر: "أنا هنا".
وتقول القطة: "أوه، نعم؟"

1057
01:06:23,438 --> 01:06:25,600
يعود ويحصل على مسدسه
ويربط عليه!

1058
01:06:25,732 --> 01:06:29,942
ووقفوا هناك وذهبوا... بوم!
القطة حصلت عليه من خلال الرقبة، يا رجل.

1059
01:06:30,069 --> 01:06:33,358
مصاب بالشلل من الرقبة إلى الأسفل،
ثم مات بعد خمسة أيام.

1060
01:06:33,490 --> 01:06:35,777
لقد لعبوا دور وايت إيرب، يا رجل، نعم.

1061
01:06:35,909 --> 01:06:38,322
- يوجه اليكم من Wheaties.
- هل رأيت ذلك؟

1062
01:06:38,453 --> 01:06:41,070
نعم، رأيت ذلك يحدث.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

1063
01:06:41,206 --> 01:06:45,200
لأنني لن آخذ رصاصة
من خلال الرقبة لهذه القطط.

1064
01:06:45,335 --> 01:06:46,826
لقد رجمت على أي حال.

1065
01:06:56,137 --> 01:06:58,254
♪ مثل القطط

1066
01:06:58,389 --> 01:07:01,803
♪ هناك الكثير من الشباب

1067
01:07:03,228 --> 01:07:05,811
♪ يتجول جيئة وذهابا

1068
01:07:06,731 --> 01:07:10,065
♪ مسلية بعضها البعض
بأكاذيب جيدة

1069
01:07:10,193 --> 01:07:16,690
♪ هم فقط لا يعرفون
أين تذهب

1070
01:07:21,204 --> 01:07:25,289
♪ أشياء كثيرة يجب القيام بها والاستماع إليها

1071
01:07:26,334 --> 01:07:29,748
♪ الكثير من الأماكن للذهاب

1072
01:07:31,214 --> 01:07:36,505
♪ القليل من الوقت، القليل من الوقت
لتعرف...

1073
01:07:56,906 --> 01:08:00,149
♪ يمر قطار ليكسينغتون أفينيو

1074
01:08:01,536 --> 01:08:04,950
♪ يذكرني دائمًا بعينيك

1075
01:08:05,957 --> 01:08:12,705
♪ لو كنت حكيماً،
سأذهب بعيدًا وأبقى هناك... ♪

1076
01:09:27,955 --> 01:09:29,787
فتاة جميلة، هاه؟

1077
01:09:36,089 --> 01:09:37,671
نعم هي كذلك.

1078
01:09:37,799 --> 01:09:41,463
لقد لاحظت أنك تراقبها
الدقائق القليلة الماضية، وإيه...

1079
01:09:43,221 --> 01:09:46,305
لديك عين جيدة،
سأقول ذلك كثيرا.

1080
01:09:50,228 --> 01:09:51,890
تحب الفتيات؟

1081
01:09:52,772 --> 01:09:55,264
بالتأكيد... نعم.

1082
01:10:00,405 --> 01:10:02,237
هل تعرفها؟

1083
01:10:03,491 --> 01:10:05,198
رقم حسنا، ليس حقا. أنا...

1084
01:10:05,326 --> 01:10:09,741
في واقع الأمر، التقيت بها في إحدى الحفلات،
لكنني لا أعرفها حقًا.

1085
01:10:09,872 --> 01:10:12,740
- إذن التقيت بها في حفلة؟
- حسنًا، لم أفعل...

1086
01:10:12,875 --> 01:10:16,539
- في الواقع، لم أقابلها حقًا.
- لم تصعد إليها؟ على ما يرام.

1087
01:10:17,588 --> 01:10:20,956
- إنها فتاة حسنة المظهر.
- نعم، أعلم أنها لطيفة حقًا.

1088
01:10:21,092 --> 01:10:22,333
لطيف جدًا.

1089
01:10:23,386 --> 01:10:25,719
هل ترغب في ضربها، هاه؟

1090
01:10:25,847 --> 01:10:28,055
يا! لا يمكنك تمزح معي، وأنا أعلم.

1091
01:10:28,182 --> 01:10:30,595
أنت رجل عادي،
أنا رجل عادي.

1092
01:10:32,270 --> 01:10:35,013
- تحب الفن؟
- بالتأكيد أنا أحب الفن.

1093
01:10:35,148 --> 01:10:38,892
نعم؟ تحب أشياء من هذا القبيل، هاه؟

1094
01:10:42,822 --> 01:10:46,111
هل تعرف تلك الأشياء هناك؟
ليس من السهل القيام بذلك، كما تعلمون.

1095
01:10:46,242 --> 01:10:50,156
يستغرق سنوات من الخبرة،
وضع الأشياء فوق بعضها البعض.

1096
01:10:50,288 --> 01:10:52,951
- عليك أن تذهب إلى المدرسة لذلك.
- أنا أعرف.

1097
01:10:53,082 --> 01:10:55,699
فقط لا يأتي.
أعلم أنني فنان.

1098
01:10:55,835 --> 01:10:58,452
- أوه، أنت؟
- يعني بطريقتي أنا فنان.

1099
01:10:58,588 --> 01:11:01,706
- ماذا تفعل؟
- أنا، إيه... أنا أصنع الأفلام.

1100
01:11:01,841 --> 01:11:07,678
- أوه حقًا؟
- أنا أصنع الأفلام و... أكتب السيناريو، نعم.

1101
01:11:07,805 --> 01:11:10,673
أنا، إيه...
هل تذهب إلى السينما؟

1102
01:11:10,808 --> 01:11:13,016
حسنًا... بالتأكيد أذهب إلى الكثير من الأفلام.

1103
01:11:13,144 --> 01:11:15,136
- أنت تفعل؟
- نعم.

1104
01:11:15,271 --> 01:11:17,479
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

1105
01:11:17,607 --> 01:11:21,726
إيه... حسنًا، في الواقع، هل تعلم
ما هو Bookmasters؟

1106
01:11:21,861 --> 01:11:24,979
- على شارع 64.
- لقد مررت من هناك مرة أو مرتين.

1107
01:11:25,114 --> 01:11:29,108
هل أنت تمزح؟ لديهم
مجموعة جميلة من الكتب.

1108
01:11:29,243 --> 01:11:31,346
- نعم، لديهم كتب جيدة هناك.
- كتب جميلة .

1109
01:11:31,370 --> 01:11:33,953
حصلت على كتاب هناك
قبل بضعة أشهر.

1110
01:11:34,081 --> 01:11:36,994
كنت أحاول الحصول عليه لمدة ستة أشهر
في مكان آخر. لا يمكن الحصول عليه.

1111
01:11:37,126 --> 01:11:40,961
“مدير المدرسة قرنية”. أنت تعرف
هذا الكتاب، أليس كذلك؟ بقلم ريتشارد ب. لونج.

1112
01:11:42,673 --> 01:11:44,380
- لا...
- أنت تمزح؟

1113
01:11:44,509 --> 01:11:46,592
يجب عليك قراءتها في ساعة الغداء الخاصة بك.

1114
01:11:46,719 --> 01:11:49,177
كتاب جميل،
سوف تعطيك رؤية هائلة.

1115
01:11:49,305 --> 01:11:50,887
جميل.

1116
01:11:51,015 --> 01:11:53,928
- فتاة جميلة المظهر .
- نعم.

1117
01:11:56,562 --> 01:11:59,054
أعتقد أنها تذهب لك.
ما رأيك في ذلك؟

1118
01:11:59,190 --> 01:12:01,273
- كيف علمت بذلك؟
- أستطيع أن أرى فقط.

1119
01:12:01,400 --> 01:12:04,188
إنها تحاول تجنبك،
ولكن هناك شيء ما في نظرتها

1120
01:12:04,320 --> 01:12:06,778
هذا يقودني إلى الاعتقاد
بأنك إذا ذهبت إليها..

1121
01:12:06,906 --> 01:12:09,944
لا ينبغي أن تكون خجولا جدا.
يجب عليك الخروج، والتعرف على الناس.

1122
01:12:10,076 --> 01:12:13,365
- هل أنت دائما خجولة؟
- حسنا، نعم.

1123
01:12:14,455 --> 01:12:16,822
يجب عليك الخروج،
يجب أن تذهب إلى المسرح.

1124
01:12:16,958 --> 01:12:18,699
- تذهب إلى السينما؟
- بالتأكيد.

1125
01:12:18,835 --> 01:12:21,202
أنت تذهب إلى السينما، أليس كذلك؟
هذا جميل.

1126
01:12:21,337 --> 01:12:25,377
لأنني أعتقد أنهم جيدون جدًا
التعبير، وهو منفذ جيد.

1127
01:12:25,508 --> 01:12:26,919
همم...

1128
01:12:35,393 --> 01:12:40,479
آه، إنه جميل في هذا الوقت من العام.
إنه الطقس المفضل لدي.

1129
01:12:40,606 --> 01:12:42,472
يجعلك تريد الخروج.

1130
01:12:45,361 --> 01:12:48,650
- ماذا تصنع، 75-80 في الأسبوع؟
- أنا أكسب أقل من ذلك.

1131
01:12:48,781 --> 01:12:50,317
- حقًا؟
- نعم.

1132
01:12:50,449 --> 01:12:55,285
لدي شيء لك.
صورة تسمى "الدانماركي العظيم".

1133
01:12:56,289 --> 01:12:59,782
يتعلق الأمر بهذا الجميل،
الدانماركي العظيم,

1134
01:12:59,917 --> 01:13:03,706
هذا مقرف تمامًا
على هذه الشقراء الجميلة والرائعة.

1135
01:13:03,838 --> 01:13:06,125
يأكلها على قيد الحياة. خلاب.

1136
01:13:06,257 --> 01:13:08,624
مسامير لها... كل شيء!

1137
01:13:08,759 --> 01:13:11,752
هذا الذوق، تعرف ماذا أقصد؟
طعم جميل.

1138
01:13:11,888 --> 01:13:14,631
انها ليست مثيرة للاشمئزاز
أو شيء من هذا القبيل..

1139
01:13:14,765 --> 01:13:18,349
هل تعرف ماذا أعني؟
أنت تفعل. أنت رجل عادي.

1140
01:13:18,477 --> 01:13:23,063
لقد حصلت على هذا الآخر
أنا أقول لك، ننسى لها.

1141
01:13:23,190 --> 01:13:24,806
ترى هذا الشخص الآخر يسمى،

1142
01:13:24,942 --> 01:13:28,561
"فتى التسليم
وربة البيت الملل".

1143
01:13:29,655 --> 01:13:32,489
هل تتبعني؟
هل يجب أن أخبرك بالمزيد؟

1144
01:13:32,617 --> 01:13:34,700
"فتى التسليم
وربة البيت الملل".

1145
01:13:34,827 --> 01:13:37,365
لا أستطيع حتى أن أصف لك ذلك.

1146
01:13:38,456 --> 01:13:41,244
وعادة ما يذهبون لبضع مئات،
تعرف ماذا أعني؟

1147
01:13:41,375 --> 01:13:43,287
سأفعل ثلاثمائة.

1148
01:13:47,131 --> 01:13:51,216
- عفوا...
- أليست رائعة؟ جميل.

1149
01:13:51,344 --> 01:13:53,051
خمسة دولارات.

1150
01:13:53,179 --> 01:13:55,171
خمسة دولارات، حسنًا؟

1151
01:13:57,350 --> 01:14:01,469
أحملهم في صناديق الكولا.

1152
01:14:02,229 --> 01:14:05,813
- ♪ الأمور تسير بشكل أفضل مع كوكا كولا ♪
- نعم صحيح.

1153
01:14:05,942 --> 01:14:08,810
لا يوجد شيء أفضل
مع فحم الكوك من هذه، الصبي.

1154
01:14:08,945 --> 01:14:10,607
- خمسة دولارات للفة.
- خمسة؟

1155
01:14:10,738 --> 01:14:12,821
اجلس مع زجاجة كولا وهذه،

1156
01:14:12,949 --> 01:14:16,192
ولديك وقت لنفسك
وكأنك لم تفعل ذلك من قبل.

1157
01:14:16,327 --> 01:14:19,115
ماذا تقول؟ "الدانماركي العظيم
وربة البيت الملل".

1158
01:14:19,246 --> 01:14:21,784
- خمسة دولارات للقطعة الواحدة.
- كيف يمكن أن تكون جيدة؟

1159
01:14:23,501 --> 01:14:25,709
كيف يمكن أن تكون جيدة؟

1160
01:14:25,836 --> 01:14:27,953
سأخبرك كم يمكن أن يكون جيدًا.

1161
01:14:32,218 --> 01:14:35,711
نلقي نظرة على اثنين من...
فقط عدد قليل منهم.

1162
01:14:35,846 --> 01:14:38,133
استمر. لا أحد يبحث.
أنا أبحث، استمر.

1163
01:14:38,265 --> 01:14:39,801
استمر في إلقاء نظرة.

1164
01:14:39,934 --> 01:14:44,599
لا تصمد. ألق نظرة،
مجرد إلقاء نظرة. لا أحد يبحث.

1165
01:14:44,730 --> 01:14:47,097
لا أستطيع أن أرى إلا إذا وضعته على النور.

1166
01:14:47,233 --> 01:14:49,850
هل يمكنني أن أضعه تحت الضوء قليلاً؟

1167
01:14:53,364 --> 01:14:55,902
انها جيدة جدا. تبدو جيدة.

1168
01:14:56,033 --> 01:14:59,197
تبدو جيدة؟ ماذا تقصد؟
انه جيد. ما يفعله لك...؟

1169
01:14:59,328 --> 01:15:01,695
إنه مثالي. أين يمكن أن تحصل على هذا
مقابل خمسة دولارات؟

1170
01:15:01,831 --> 01:15:03,551
- اسمح لي بخمسة دولارات.
- حسنًا، انظر..

1171
01:15:03,666 --> 01:15:07,000
هذه خمسة دولارات، أعطني الفيلم.
شكرًا لك.

1172
01:15:07,128 --> 01:15:09,620
شكرًا لك. الوداع.

1173
01:18:41,383 --> 01:18:43,670
ماذا تفعل هنا؟
هل سيتم تجنيدك؟

1174
01:18:43,802 --> 01:18:46,044
- التحدث معي؟
- نعم، أنا أتحدث إليك يا بني.

1175
01:18:46,180 --> 01:18:48,797
هل تحب الجلوس بهذه الطريقة في العقارات الأمريكية؟
الوقوف.

1176
01:18:48,933 --> 01:18:51,767
انتباه! الوقوف منتبها.
أخرج تلك السيجارة من فمك.

1177
01:18:51,894 --> 01:18:55,433
الوقوف منتبها. تعال. انتباه!
قف منتبهاً! هذا كل شيء.

1178
01:18:55,564 --> 01:18:57,977
ضعي شعرك مرة أخرى.
هيا ارجعي شعرك خلف!

1179
01:18:58,108 --> 01:19:01,192
هذا كل شيء. اصنع منك رجلاً
في الجيش. هيا، اتبعني!

1180
01:19:01,320 --> 01:19:04,609
هب اثنان، ثلاثة، أربعة...

1181
01:19:04,740 --> 01:19:08,108
ذهبت إلى هناك كجناح أيمن
واعتقدت أنني سأخرج بهذه الطريقة.

1182
01:19:08,244 --> 01:19:12,579
يميني متطرف. قلت
سأقتل كل هذه الفجوات كل يوم...

1183
01:19:12,706 --> 01:19:15,449
حسنًا، لقد طلبت رؤية الطبيب النفسي،

1184
01:19:15,584 --> 01:19:19,453
وقال لي: "أنت فقط
متحمس قليلاً، هذا كل شيء."

1185
01:19:19,588 --> 01:19:21,750
هذا ما قاله لي،
"أنت مفرط في الحماس."

1186
01:19:21,882 --> 01:19:24,465
فقلت...
لأنني أخبرته بأشياء فظيعة

1187
01:19:24,593 --> 01:19:27,006
قلت أنني أريد أن أقتل
خمسون صينيًا في اليوم،

1188
01:19:27,137 --> 01:19:30,881
لو كنت هناك،
سأقتل أكبر عدد ممكن،

1189
01:19:31,016 --> 01:19:35,556
وبدأت أقسم وأظهرت له
عصابة ذراع لمنظمة سرية،

1190
01:19:35,688 --> 01:19:40,103
منظمة يمينية كنت أنتمي إليها،
الذي قلت أنني كنت سكرتيرته.

1191
01:19:40,234 --> 01:19:44,444
ولم يقل شيئاً،
قال: "حسنًا، لا تقلق بشأن ذلك."

1192
01:19:44,571 --> 01:19:48,064
لأنه ربما اعتقد أنهم يستطيعون ذلك
ادفعني في الاتجاه الآخر،

1193
01:19:48,200 --> 01:19:52,444
نوع معتدل..
حتى خارج، حتى أنا خارج.

1194
01:19:52,579 --> 01:19:55,413
وهذا حتى لي، حسنا.

1195
01:19:55,541 --> 01:19:58,909
لذا هل يمكنك التقاط صور لي،
لأنني أحتاجه للحصول على جواز سفر؟

1196
01:19:59,044 --> 01:20:02,788
أحاول الخروج من البلاد.
لن أبقى هنا وأفعل هذا...

1197
01:20:02,923 --> 01:20:07,418
بهذه الطريقة، بضعة أشهر،
سوف تمر بضعة أسابيع و...

1198
01:20:09,221 --> 01:20:11,338
- أنت لا تشعر بالوطنية، هاه؟
- لا.

1199
01:20:11,473 --> 01:20:13,806
- حسنا، لماذا ذلك؟
- لا أعرف.

1200
01:20:15,978 --> 01:20:19,688
حسنًا، استمع، سأخبرك بأمر ما،
سألتقط صورتك لأن...

1201
01:20:19,815 --> 01:20:24,150
- لا، لا، ليس عندما أعمل.
- أوه، هذا جيد.

1202
01:20:24,278 --> 01:20:27,567
هل تريد...؟
كيف تريد أن ترتدي قبعة؟

1203
01:20:27,698 --> 01:20:31,282
كيف سألتقط صورتك
إذا كنت لا تتعاون؟ ما هذا؟

1204
01:20:34,496 --> 01:20:36,658
لقد ارتديت الكثير من الملابس.

1205
01:20:36,790 --> 01:20:38,907
لا أستطيع التقاط صورتك.

1206
01:20:39,043 --> 01:20:42,753
ما الذي يوجد على ياقة قميصك، ما هذا؟
قم بفك ربطة العنق.

1207
01:20:49,094 --> 01:20:50,585
هذا كل شيء!

1208
01:20:55,225 --> 01:20:57,558
أنت تفعل ذلك
وسوف ألتقط صورتك.

1209
01:20:58,479 --> 01:20:59,890
رائع.

1210
01:21:05,611 --> 01:21:09,195
- لديك إمكانيات كبيرة.
- ماذا سأفعل؟

1211
01:21:09,323 --> 01:21:12,441
لا أستطيع البقاء خارج البلاد سوى عدد قليل
قبل أشهر من اللحاق بي.

1212
01:21:12,576 --> 01:21:14,659
- أعتقد أنك جذابة للغاية.
- أنت تفعل؟

1213
01:21:14,787 --> 01:21:16,153
نعم.

1214
01:21:19,333 --> 01:21:22,201
وربما أكون كذلك،
لكنني لم أقرر.

1215
01:21:24,380 --> 01:21:29,592
- إسمعي، هذا كل شيء أيضاً...
- أوه، نعم.

1216
01:21:29,718 --> 01:21:33,257
اسمع، لن يكون الأمر كذلك
سيئة مثل كل ذلك هناك.

1217
01:21:33,972 --> 01:21:37,807
سأفعل أي شيء تقريبًا
لصبي يرتدي الزي الرسمي.

1218
01:21:44,358 --> 01:21:46,691
هذا هو ريموند تاتل،
مراسل فيتنام الخاص بك،

1219
01:21:46,819 --> 01:21:49,232
قبالة طريق إمداد Doc Trang مباشرةً.

1220
01:21:49,363 --> 01:21:52,243
الشاحنات التي تسمعها في الخلفية
يجلبون إمدادات الولايات المتحدة

1221
01:21:52,366 --> 01:21:54,904
لقواتنا أسفل المنطقة المجردة من السلاح.

1222
01:21:55,035 --> 01:21:58,244
خلفي،
في مستنقع هادئ على ما يبدو،

1223
01:21:58,372 --> 01:22:01,911
مخفيا فرقة محنكة للغاية
من قناصة الفيتكونغ،

1224
01:22:02,042 --> 01:22:05,035
من هي مهمته
لإطلاق النار على سائقي القوافل الأمريكية،

1225
01:22:05,170 --> 01:22:09,210
في محاولة لوقف التدفق السلس
الإمدادات إلى خطوطنا الأمامية.

1226
01:22:09,341 --> 01:22:11,799
ولمواجهة هذا التهديد،
وقد نشرت الولايات المتحدة

1227
01:22:11,927 --> 01:22:13,884
مجموعة تكتيكية مدربة تدريباً عالياً،

1228
01:22:14,012 --> 01:22:17,130
الذي هي مهمته
للبحث عن هذا العدو وتدميره.

1229
01:22:17,266 --> 01:22:20,885
انا مع احد الاعضاء
من قوة النخبة هذه اليوم.

1230
01:22:21,019 --> 01:22:23,011
- الجندي جون...
- جون روبين، سيدي.

1231
01:22:23,147 --> 01:22:25,685
الفرقة الأولىالقوات الخاصة,
الفرسان الجوي الثاني...

1232
01:22:27,651 --> 01:22:30,109
حسنًا، ماذا تفعل هنا،
روبن الخاص؟

1233
01:22:30,237 --> 01:22:33,071
إيه...ماذا أفعل هنا؟

1234
01:22:35,868 --> 01:22:38,281
- لا أعرف.
- أقصد في هذا المجال بالذات.

1235
01:22:38,412 --> 01:22:42,201
أوه، حسنا، في هذا بالذات...
بحث وتدمير، يا سيدي.

1236
01:22:42,332 --> 01:22:44,699
أنت تبحث عن العدو
وتدميرهم، هل هذا صحيح؟

1237
01:22:44,835 --> 01:22:51,378
نعم يا سيدي. على سبيل المثال، هذه المنطقة بأكملها
موبوءة بشدة بالفيتكونج.

1238
01:22:51,508 --> 01:22:52,919
- الفيتكونغ؟
- نعم.

1239
01:22:53,051 --> 01:22:57,967
على سبيل المثال، مجرد النظر إلى هذه
الشجيرات هنا، كتلة الأشجار...

1240
01:22:58,098 --> 01:23:01,591
أود أن أقول أن هناك
ما لا يقل عن عشرة VC هناك.

1241
01:23:01,727 --> 01:23:03,764
عشرة VC في تلك الشجيرات هناك؟

1242
01:23:03,896 --> 01:23:06,764
باستثناء المشكلة الوحيدة هي
لا يمكنك إطلاق النار هناك.

1243
01:23:06,899 --> 01:23:11,189
لن أفعل ذلك. يعني يقولون لك
لإطلاق النار على أي شخص، أي شرقي.

1244
01:23:11,320 --> 01:23:16,907
لكنني لا أستطيع، لأنه ربما
قد يكون هناك حلفاء لنا، أنت لا تعرف أبدا.

1245
01:23:17,034 --> 01:23:19,447
- أرى شخص ما هناك.
- أنت على حق.

1246
01:23:19,578 --> 01:23:23,037
لقد حصل روبن الخاص الآن
الفيتكونغ في الأفق.

1247
01:23:23,165 --> 01:23:26,499
لقد وضع... إصبعه على الزناد.

1248
01:23:27,294 --> 01:23:29,707
لقد أبصر في نطاقه.

1249
01:23:30,631 --> 01:23:32,418
قطعة قماش بيضاء...

1250
01:23:32,549 --> 01:23:35,587
شنقا
قطعة قماش بيضاء.

1251
01:23:41,391 --> 01:23:43,804
يبدو أنه نوع من اللون الأبيض...

1252
01:23:45,145 --> 01:23:47,262
...السراويل أو شيء من هذا. دعني...

1253
01:23:49,233 --> 01:23:53,648
الجندي روبين يتقدم للأعلى
على العدو. نحن ذاهبون لمتابعته.

1254
01:23:57,241 --> 01:23:59,233
- حسنًا الآن، ابقِ منخفضًا.
- النزول.

1255
01:23:59,368 --> 01:24:02,952
هادئ جدا. هادئ، هادئ.
أبقِ رجل الصوت هذا في الأسفل.

1256
01:24:05,040 --> 01:24:08,454
وقد رصدت روبن الخاص
عدوه مرة أخرى، أسفل النطاق.

1257
01:24:08,585 --> 01:24:11,043
أوه، انتظر. هذه ليست مجرد سراويل،
انهم السراويل النسائية.

1258
01:24:11,171 --> 01:24:15,006
روبن الخاص لديه فقط
رصدت زوجًا من السراويل النسائية.

1259
01:24:15,133 --> 01:24:18,547
- إنها امرأة.
- إنها ليست الفيتكونغ، إنها امرأة.

1260
01:24:18,679 --> 01:24:20,636
لا، إنه رأس مال استثماري، باستثناء أنه امرأة.

1261
01:24:20,764 --> 01:24:23,097
إيه...حسنًا، ماذا تفعل
في مثل هذه الحالة؟

1262
01:24:23,225 --> 01:24:24,932
سأضطر إلى قتلها على أي حال.

1263
01:24:25,060 --> 01:24:28,929
إنه رأس المال الاستثماري، لذا أوامره هي
لقتلها على أي حال.

1264
01:24:29,064 --> 01:24:34,435
إنها في مرمى نظره، وأعتقد أنها خاصة
سيقوم روبن الآن بإطلاق النار على VC.

1265
01:24:38,365 --> 01:24:40,732
ستختفي عن ناظريه...

1266
01:24:41,410 --> 01:24:44,027
أعتقد أنه قد يكون هناك
المزيد منهم.

1267
01:24:45,289 --> 01:24:47,827
الآن، ابق هنا.
فليكن الجميع هادئين جدًا.

1268
01:24:47,958 --> 01:24:51,076
إبقى هنا، لا تصدر صوتاً.
احتفظ بالكاميرا عليها.

1269
01:24:55,966 --> 01:24:57,548
يا!

1270
01:24:57,676 --> 01:25:00,919
حسنا، أعلى، أعلى.
هيا، فوق! أعلى!

1271
01:25:01,054 --> 01:25:04,092
هنا، قف هنا.
هنا. هنا، فوق!

1272
01:25:07,144 --> 01:25:08,555
خلف!

1273
01:25:18,614 --> 01:25:20,731
هل كنت في غرفة من قبل؟
هل تتكلم بالإنجليزية؟

1274
01:25:20,866 --> 01:25:22,198
تتكلم الانجليزية؟

1275
01:25:22,326 --> 01:25:25,319
هل تتكلم الفرنسية؟
Parlez-vous français، هاه؟

1276
01:25:26,455 --> 01:25:29,869
هناك نافذة...
هل تعرف نافذة؟ نافذة، هاه؟

1277
01:25:30,917 --> 01:25:32,533
يبتسم. يبتسم.

1278
01:25:33,545 --> 01:25:35,662
التقط هذا مثل هذا. جيد.

1279
01:25:36,882 --> 01:25:38,544
دعني أرى.

1280
01:25:53,398 --> 01:25:55,105
اجلس، اجلس، اجلس.

1281
01:25:55,233 --> 01:25:59,102
حسنًا، أنت تجلس وحدك الآن
في غرفتك، كما لو كنت وحيدا.

1282
01:25:59,237 --> 01:26:01,775
لا أحد يراقب.
اخلع حذائك أولاً.

1283
01:26:01,907 --> 01:26:04,570
خلعهم.
ابتسم، ابتسم.

1284
01:26:04,701 --> 01:26:06,408
يبتسم. عند الكاميرا.

1285
01:26:06,536 --> 01:26:09,495
أنت تتثاءب. هذا كل شيء.

1286
01:26:09,623 --> 01:26:13,458
فقط التراجع عن ذلك.
افتحه. هذا كل شيء.

1287
01:26:13,585 --> 01:26:14,826
'جيد جدًا.'

1288
01:26:14,961 --> 01:26:19,205
"أنا لا أقول أنك لم تتمتع بهذه الجودة من قبل،
ولكن هذه حقيقة، أليس كذلك؟

1289
01:26:19,341 --> 01:26:22,254
♪ تحياتي، تحياتي، تحياتي

1290
01:26:22,386 --> 01:26:25,424
♪ هل ترغب في الذهاب بعيدا؟

1291
01:26:25,555 --> 01:26:28,548
♪ تحياتي، تحياتي، تحياتي

1292
01:26:28,684 --> 01:26:31,677
♪ تعال لرؤيتي، لا تتأخر

1293
01:26:31,812 --> 01:26:35,852
♪ اقضي يومًا أو يومين مع العم سام

1294
01:26:37,901 --> 01:26:40,769
♪ تحياتي، تحياتي، تحياتي

1295
01:26:40,904 --> 01:26:43,897
♪ أنا قادم لتقديم طلب صغير

1296
01:26:44,032 --> 01:26:46,866
♪ تحياتي، تحياتي، تحياتي

1297
01:26:46,993 --> 01:26:49,701
♪ ستجد قريبًا أنني أعرف ما هو الأفضل

1298
01:26:49,830 --> 01:26:54,291
♪ لذا كن ضيفي،
لكنك تفعل ما أقول

1299
01:26:54,418 --> 01:26:57,331
♪ أنت تفعل ما أقول ...

1300
01:27:01,925 --> 01:27:04,884
♪ آلة ترحيب أمريكية رائعة

1301
01:27:04,970 --> 01:27:08,054
♪ ملون بشكل ضئيل باللون الأخضر العسكري

1302
01:27:08,140 --> 01:27:14,102
♪ لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا

1303
01:27:18,150 --> 01:27:21,314
♪ تحياتي، تحياتي، تحياتي... ♪